Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COLETTE, UNA MUJER LIBRE |
|
| Título
Original: Colette, une femme libre |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
BENEYTO, DANIEL
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FRANCE 2 (FR 2)
|
| Productora:
FRANCE 2 (FR 2)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRINTIGNANT, MARIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Colette |
|
YORDANOFF, WLADIMIR
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Willy |
|
WILSON, LAMBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Henry de Jouvenel |
|
SCHULZ, BARBARA
|
BORDALLO, MAR
|
Polaire |
|
VOGLER, RÜDIGER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Capitán Joseph Colette |
|
HIGELIN, JACQUES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Georges Wague |
|
LIO
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Marguerite Moreno |
|
FÊTE, JEAN-MICHEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Léo |
|
LAMBRECHT, YVES
|
LARA, CHEMA
|
Achille |
|
LATINYTE, RUTA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Meg |
|
PROUST, CAROLINE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lotte |
|
JACOB, CATHERINE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Missy |
|
NAT, MARIE-JOSÉ
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sido |
|
PERIS-MENCHETA, SERGIO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Fred |
|
CASELLI, CHIARA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Georgie Duval |
|
KOLINKA, ROMAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Bertrand |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Courteline |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Catulle |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Carco |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ferrere |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director de Music Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Janvier |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Criada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Jurate |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Fumador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Goudeau |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Director de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Oficinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lauzanne |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 26-4-2004 y en Lituania, en Italia, en Bélgica y en España en 2004. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Gaumont/Columbia TriStar Home Video. También producida por Lietuvos Kinostudija, Lithuanian Film Studio, Morena Films, Publispei, Saga Film (I) y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF).
|
| |
|
|
|
