Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS |
|
| Título
Original: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LIU, SIMU
|
ROBLES, DAVID
|
Shang-Chi |
|
AWKWAFINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Katy |
|
LEUNG, TONY CHIU-WAI
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Xu Wenwu |
|
ZHANG, MENG´ER
|
IGLESIAS, SARA
|
Xialing |
|
YEOH, MICHELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Ying Nan |
|
MUNTEANU, FLORIAN
|
HIJAS, NACHO
|
Puño de Navaja |
|
ZHANG, JAYDEN
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Shang-Chi (niño) |
|
FONG, ELODIE
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Xialing (niña) |
|
SUN, ARNOLD
|
SAMANIEGO, JON
|
Shang-Chi (adolescente) |
|
HSU, STEPHANIE
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Soo |
|
DUDHEKER, KUNAL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
John |
|
LONG, JODI
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Sra. Chen |
|
LIU, DALLAS
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ruihua |
|
CHIENG, RONNY
|
TEJERINA, MICHEL
|
Jon Jon |
|
CHERRY, ZACH
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Klev, el youtuber |
|
SARKS, LYDIA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Auxiliar de vuelo |
|
WONG, BENEDICT
|
LORENZ, SANTI
|
Wong |
|
KINGSLEY, BEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Trevor Slattery |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bruce Banner |
|
LARSON, BRIE
|
MONEDERO, LAURA
|
Carol Danvers/Capitana Marvel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 03-09-2021. Reparto barcelonés dirigido en remoto. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Tráiler 1:
Simu Liu…..Juan Antonio Soler
Tony Leung…..Luis Fernando Ríos
Awkwafina…..Gema Carballedo Tráiler 2:
Simu Liu…..Juan Antonio Soler
Tony Leung…..Luis Fernando Ríos
Michelle Yeoh…..Ana Plaza
Awkwafina…..Marina Céspedes
|
| |
|
|
|