Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ESTACIÓN 19 [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Station 19 |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ORTIZ, JAINA LEE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Andy Herrera |
|
GEORGE, JASON (IV)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Ben Warren |
|
KODJOE, BORIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Robert Sullivan |
|
DAMON, GREY
|
LORCA, JAVIER
|
Jack Gibson |
|
DOSS, BARRETT
|
RICHART, ANA
|
Victoria Hughes |
|
HAYDEN, JAY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Travis Montgomery |
|
SAVRE, DANIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Maya Bishop |
|
SPAMPINATO, STEFANIA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Dra. Carina DeLuca |
|
HEALY, PAT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Michael Dixon |
|
MIRANDA, CARLOS
|
CONCEJERO, PABLO
|
Theo Ruiz |
|
WILSON, CHANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Miranda Bailey |
|
TANNER, BJ
|
CORONADO, PILAR
|
Tuck |
|
TAINI, JAYNE
|
TORRES, MAYTE
|
Marsha |
|
CERÓN, LAURA
|
PALACIOS, ELENA
|
Tía Sandra Álvarez (4x01) |
|
CERÓN, LAURA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Tía Sandra Álvarez (4x02, 10) |
|
GERRY, NOAH ALEXANDER
|
SAMANIEGO, JON
|
Joey Phillips |
|
SAKATA, JEANNE
|
PALACIOS, ELENA
|
Nari Montgomery |
|
SAKATA, JEANNE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Nari Montgomery (4x10) |
|
BROWN, ROBERT CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Paul Montgomery (4x04) |
|
BROWN, ROBERT CURTIS
|
BAJO, LUIS
|
Paul Montgomery |
|
BUCHANAN, LACHLAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Emmett Dixon |
|
WRIGHT, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe Gregory |
|
VIEUX, V.
|
PALACIOS, ELENA
|
Rosalind |
|
COY, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wicklund |
|
FOY, COLLEEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Inara (4x01) |
|
FOY, COLLEEN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Inara |
|
PICKENS JR., JAMES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Richard Webber |
|
WORTHY, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Anthony Hughes |
|
JOI, KHALILAH
|
QUEROL, DANAI
|
Condola Vargas |
|
McKIDD, KEVIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Owen Hunt (4x01, 04) |
|
DE LEON, PATRICIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Elena Herrera (4x01) |
|
POWELL, DREW
|
CRESPO, IÑAKI
|
Fowler (4x01) |
|
PICARDO, ROBERT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Nelligan (4x01) |
|
WALLACE, NATHAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Banks (4x01) |
|
AUBERT, TESS
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Billie (4x01) |
|
ELLINGS, JUSTIN
|
SAMANIEGO, JON
|
Frankie (4x01) |
|
SYRE, PAUL
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Kayden (4x01) |
|
WHITE, MATTHEW ERICK
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Conor (4x01) |
|
REIGNS, OZY
|
CIRIANO, JON
|
Guardia cárcel 1 (4x01) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Johnny Álvarez (4x02, 10) |
|
MARTY, MELISSA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Michelle Álvarez (4x02, 10) |
|
SCORSONE, CATERINA
|
PORCEL, PALOMA
|
Dra. Amelia Shepherd (4x02) |
|
ELLIOT, JAICY
|
MIRA, MAYTE
|
Dra. Taryn Helm (4x02) |
|
SPOKE, SUANNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Yvonne Boyd (4x02) |
|
ONORATI, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Snuffy Souza (4x02) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pruitt Herrera (4x02) |
|
SILVERMAN, MICHAEL B.
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Parker Lowther (4x03) |
|
LEVI, KEITH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Rainbow Trout (4x03) |
|
WOOD, ROXY
|
REINA, LUIS
|
Izzy Packing (4x03) |
|
GARCIA, CAMDEM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Elizabeth Gaylor (4x03) |
|
SHANGELA
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ruby Red Slippers (4x03) |
|
LALIBERTE, NICOLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gina (4x04) |
|
DORSEY, RYAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Eddie (4x04 |
|
BROWN, SOPHINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Joyce (4x05) |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Schneider (4x05) |
|
GIANNIOTTI, GIACOMO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Andrew DeLuca (4x06) |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Opal (4x06) |
|
ALES, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Hermano John (4x07) |
|
BUZZINGTON, EZRA
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jerry (4x07) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Sterman (4x07) |
|
MASKELL, NEIL
|
RUIZ MIRANDA, RUBÉN
|
Gideon (4x07) |
|
COHEN, MIGUEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente Buckner (4x07) |
|
BANNIS, STEVE
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Garza (4x07) |
|
VILLA, ZACH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Charlie (4x08-09) |
|
PESSION, GABRIELLA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Gabriella Aurora (08, 14) |
|
STAVES, ERIC
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tad (4x08) |
|
CONNEEN, ZACHARY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Rick (4x08) |
|
LEE, JUSTIN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Josh (4x08) |
|
BENNETT, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Michael (4x09) |
|
IVLEV, TINA
|
PODIO, CARMEN
|
Libby (4x09) |
|
SINNETT, ZAIVER
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Zander (4x09) |
|
BRODY, JEFF
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vecino (4x09) |
|
BORELLI, JAKE
|
LARA, RAÚL
|
Dr. Levi Schmitt (4x10) |
|
SCHURGA, LISA
|
LAGO, MARGOT
|
Karissa (4x10) |
|
BERNTSON, KEVIN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Shayne (4x10) |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Ifeya Miller (4x11, 13) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lloyd (4x11) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Suzie (4x11) |
|
ABDULMALIK, KASH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Wayne (4x11) |
|
DANIELS, TIFFANY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Nancy (4x11) |
|
THOMS, TRACIE
|
VIVARES, CHELO
|
Dra. Diane Lewis (4x12) |
|
KUMAR, ANIL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Clark Kabir (4x13) |
|
KUMAR, ANIL
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Clark Kabir (4x14) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bill Miller (4x13) |
|
WU, VIVIAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Petra Lau (4x13) |
|
LAU, WILKY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Henry Lau (4x13) |
|
MERANI, FARAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sonia (4x14) |
|
UDAY SINGH, DHRUV
|
GÓMEZ, JOS
|
Eric (4x14) |
|
ZIMMERMAN, ROCHELLE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Enfermera Lea (4x14) |
|
RAUSCH, DREW
|
(DESCONOCIDO)
|
John Finch (4x14) |
|
CASH, TOCCARA
|
PALACIOS, ELENA
|
Lisa (4x14) |
|
WARD, HILARY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Warren (4x14) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lenya Hughes (4x15-16) |
|
BROOKS, GOLDEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vivienne (4x15-16) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe McCallister (4x16) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Lane Bishop (4x16) |
|
SHEIN, IVANA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Katherine Bishop (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente 1 (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Geoffrey (4x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2018. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2020. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Touchstone Television. También producida por Shondaland. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo en enero de 2022. También ampliada por Atreides con datos de Javier Cámara en febrero de 2025.
|
| |
|
|
|