<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL FANTASMA DE LA ÓPERA (2004)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Phantom of the Opera
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUTLER, GERARD   BARONA, JUAN CARLOS  El Fantasma (texto/canciones)
  ROSSUM, EMMY   MÖLLER, JULIA  Chistine (texto/canciones)
  WILSON, PATRICK (I)   ARROJO, PACO  Raoul (texto/canciones)
  RICHARDSON, MIRANDA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madame Giry (texto/canciones)
  DRIVER, MINNIE   MARCOS, BELÉN  Carlotta (texto)
  PREECE, MARGARET   MARCOS, BELÉN  Carlotta (canciones)
  HINDS, CIARÁN   CRUZ, TONY  Firmin (texto/canciones)
  CALLOW, SIMON   MURO, DAVID VENANCIO  André (texto/canciones)
  McGUIRE, VICTOR   FERRER, ENRIQUE  Piangi (texto/canciones)
  ELLISON, JENNIFER   ALBORG, ANA ESTHER  Meg Giry (texto/canciones)
  MELVIN, MURRAY   MAS, LUIS  Reyer
  McNALLY, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Buquet (texto/canciones)
  FLEET, JAMES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lefevre
  JOHNSTON, HALCRO   LÓPEZ, GERARDO (II)  Passirino (canciones)
  BROOKE, PAUL   MARTÍN, MARIO  Subastador
  PREECE, MARGARET   CANEDA, MARÍA  Confidente (canciones)
  BAIN, IMOGEN   TORCAL, SELICA  Ayudante de Carlotta
  WESTERN, MILES   VARONA, MARÍA JESÚS  Ayudante 2 de Carlotta
  CASSON, LUCY   SORIA, CHARO  Bailarina
  SELLERS, LEE   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Cochero
  CHOPPING, OLIVER   MARTÍNEZ, ALFREDO  Portero
  STEWART, LORRAINE   SORIA, CHARO  Bailarina 2
  PARIS, JUDITH   TORCAL, SELICA  Costurera de Carlotta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Ayudante del subastador
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cantante
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Mozo de cuadra
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Pitonisa
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Policía
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Niño
  (DESCONOCIDO)   ALCAÑIZ, RAÚL  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Niña
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Anunciador en feria
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Hombre mayor
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Prisionero
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Anunciador en feria 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, AZUCENA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MASINO, FABIOLA  Coros
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, MARÍA JESÚS  Coros
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, MARÍA JOSÉ  Coros
  (DESCONOCIDO)   MARCHANTE, VICKY  Coros
  (DESCONOCIDO)   BORNAECHEA, MARTA  Coros
  (DESCONOCIDO)   GANCEDO, SONIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   HARO, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-VAO, FELIPE  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, GERARDO (II)  Coros
  (DESCONOCIDO)   COBO, FERNANDO  Coros
  (DESCONOCIDO)   SAIZ, ÁNGEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   FARHAM, KARIM  Coros
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, GONZALO  Coros
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, PABLO  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA PARRA, CARLOS  Coros
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, FERNANDO (II)  Coros
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-12-2004 y en España el 15-12-2004.

Adaptación musical: María Ovelar.

Dirección musical: Santi Aguirre.

Supervisión de doblaje: Natalia Pérez.