Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOCTOR STRANGE EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA |
|
| Título
Original: Doctor Strange in the Multiverse of Madness |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
MARVEL STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
AGUILERA, ALBERT / KOVAR, IVÁN / BASSAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Stephen Strange |
|
WONG, BENEDICT
|
LORENZ, SANTI
|
Wong |
|
OLSEN, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wanda Maximoff/Bruja Escarlata |
|
McADAMS, RACHEL
|
VALLS, ISABEL
|
Dra. Christine Palmer |
|
GOMEZ, XOCHITL
|
VIDAL, LAIA
|
América Chávez |
|
EJIOFOR, CHIWETEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Barón Karl Mordo |
|
HILLIARD, JULIAN
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Billy Maximoff |
|
KLYNE, JETT
|
LÓPEZ, FRAN
|
Tommy Maximoff |
|
STUHLBARG, MICHAEL
|
GIMENO, MANUEL
|
Dr. Nicomedus West |
|
MITCHELL, AKO
|
RIPEU, MIQUEL
|
Charlie |
|
ATIM, SHEILA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Sara |
|
HUGILL, ADAM
|
LÓPEZ, PAU
|
Rintrah |
|
SWAIN, DANIEL
|
CALVO, CARLOS
|
Maestro de Londres |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
COMAS, JAUME
|
Pizza Poppa |
|
BALE, ANDY
|
CALVO, CARLOS
|
Voz Banco de Memorias |
|
LIVIER, RUTH
|
TENORIO, MAGDALENA
|
Elena Chávez |
|
LOPEZ, CHESS
|
SÁNCHEZ, ERIKA DUBKA
|
Amalia Chávez |
|
ATWELL, HAYLEY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Capitana Carter |
|
LYNCH, LASHANA
|
BEUTER, ELISA
|
Maria Rambeau/Capitana Marvel |
|
KRASINSKI, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Reed Richards / Mr. Fantástico |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Charles Xavier |
|
MOUNT, ANSON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Blackagar Boltagon/Rayo Negro |
|
MARQUAND, ROSS
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Centinelas Ultrón |
|
THERON, CHARLIZE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Clea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Almas de los Condenados |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Almas de los Condenados |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Almas de los Condenados |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Almas de los Condenados |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONEL, ANTONIO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FEXAS, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, ISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIPEU, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 06-05-2022. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Gestión de proyectos: Diana Herrera. Jefe técnico de sala: Albert Aguilera. Reparto madrileño dirigido por Miguel Ángel Montero y Mayte Torres. Los personajes de Elena y Amalia Chávez fueron repicados del doblaje latinoamericano, realizado en Taller Acústico (México) bajo la dirección de Ricardo Tejedo. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.
|
| |
|
|
|