Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOWNTON ABBEY: UNA NUEVA ERA |
|
| Título
Original: Downton Abbey: A New Era |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
CARNIVAL FILM & TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Robert Crawley |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Mary Talbot |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Cora Crawley |
|
CARMICHAEL, LAURA
|
TRIFOL, NURIA
|
Edith Pelham |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Violet Crawley |
|
LEECH, ALLEN
|
MESA, SERGIO
|
Tom Branson |
|
CARTER, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Carson |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elsie Carson |
|
FROGGATT, JOANNE
|
MOYANO, ROSA
|
Anna Bates |
|
COYLE, BRENDAN
|
GRAU, LUIS
|
John Bates |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
LLADÓ, CARLES
|
Thomas Barrow |
|
WILTON, PENELOPE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Isobel Merton |
|
REITH, DOUGLAS
|
SEVILLA, TONI
|
Richard Merton |
|
McSHERA, SOPHIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daisy Parker |
|
FOX, MICHAEL (VI)
|
PALOMO, ARTUR
|
Andy Parker |
|
NICOL, LESLEY
|
RIUS, FINA
|
Beryl Patmore |
|
COPLEY, PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Mason |
|
DOYLE, KEVIN
|
RIBAS, PEP
|
Joseph Molesley |
|
CASSIDY, RAQUEL
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Phyllis Baxter |
|
DANCY, HUGH
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jack Barber |
|
MIDDLETON, TUPPENCE
|
ALFONSO, NEREA
|
Lucy Branson |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Maud Bagshaw |
|
WEST, DOMINIC
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Guy Dexter |
|
HADDOCK, LAURA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Myrna Dalgleish |
|
HADDEN-PATON, HARRY
|
MESEGUER, ALEX
|
Bertie Pelham |
|
BOND, SAMANTHA
|
MANRESA, TERESA
|
Rosamund Painswick |
|
ZACCAÏ, JONATHAN
|
AÏSSY, JEAN-DIDIER
|
Marqués de Montmirail |
|
BAYE, NATHALIE
|
CHETTLE, MARIANNE
|
Marquesa de Montmirail |
|
ROBB, DAVID
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Richard Clarkson |
|
JOHNSTON, SUE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Gladys Denker |
|
HART, FIFI
|
JUAN, NOA
|
Sybbie Branson |
|
MacQUEEN, ALEX
|
BONET, MIQUEL
|
Sr. Stubbins |
|
COY, JONATHAN
|
COMAS, JAUME
|
Murray |
|
WATSON, CHARLIE
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Albert |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces Adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente el 25-4-2022 y en España el 29-4-2022. Producción: Carmen Álvarez.
|
| |
|
|
|
