Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Only Murders in the Building |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORRA, ANNA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
AULET, MARTA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HULU
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHORT, MARTIN
|
PERA, JOAN
|
Oliver Putnam |
|
GOMEZ, SELENA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Mabel Mora |
|
MARTIN, STEVE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Charles-Haden Savage |
|
DELEVINGNE, CARA
|
MONEDERO, LAURA
|
Alice Banks |
|
BROUSSARD, RYAN
|
JENNER, DAVID
|
Will Putnam |
|
CREIGHTON, MICHAEL CYRIL
|
PARRA, RAFAEL
|
Howard Morris |
|
COLLETTI, ZOE MARGARET
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Lucy |
|
RAPAPORT, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Inspector Kreps |
|
HOUDYSHELL, JAYNE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Sra. Gambolini (voz) |
|
RANDOLPH, DA´VINE JOY
|
ORIA, LOLA
|
Agente Williams (2x01, 07, 10) |
|
SCHUMER, AMY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Amy Schumer (2x01, 02) |
|
EISENSON, AVA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Productora de Brazzos (2x01) |
|
OTUKOYA, ADE
|
(DESCONOCIDO)
|
Director (2x01, 04, 06, 10) |
|
FEY, TINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Cinda Canning (2x01,06,09,10) |
|
VERSON, ADINA
|
ORRA, ANNA
|
Poppy White (2x01, 06, 09, 10) |
|
HOUDYSHELL, JAYNE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Bunny Folger (2x01, 03) |
|
HOFFMAN, JACKIE
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Uma Heller (2x01, 02, 03, 10) |
|
LAMB, MATTHEW
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Charles (niño) (2x02) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
MESEGUER, ALEX
|
Padre de Charles (2x02) |
|
ASPILLAGA, VANESSA
|
ORRA, ANNA
|
Ursula (2x02, 03) |
|
KO, CHRISTINE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Nina Lin (2x02, 03, 04, 08) |
|
MacLAINE, SHIRLEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Rose Cooper (2x02, 09) |
|
COLUCA, TEDDY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Lester (2x02, 08, 10) |
|
YOUNG-WHITE, JABOUKIE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Sam (2x03, 05, 08) |
|
ORESKES, DANIEL
|
CASADO, JOAQUIM
|
Marv (2x03, 05, 08, 10) |
|
SHAFIR, ARIEL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Ivan (2x03, 05, 08) |
|
JONES, RUSSELL G.
|
BELDA, FRANCESC
|
Dr. Grover Stanley (2x03, 08) |
|
VARNADO, DAMANI
|
PUJOL, FRANCESC
|
Liam Grimsby (2x03, 10) |
|
PATTERSON, DAVID T.
|
LÓPEZ, PAU
|
Jared McGregor (2x04) |
|
LANE, NATHAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Teddy Dimas (2x04, 09) |
|
CAVERLY, JAMES
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Theo Dimas (2x04) |
|
RYAN, AMY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Jan Bellows (2x04, 05, 06) |
|
FARNSWORTH, SAMUEL
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Oliver (joven) (2x05) |
|
HARRIS, CARTER (III)
|
CORTÉS, BERTA
|
Will (niño) (2x05) |
|
STROKER, ALI
|
CORTÉS, BERTA
|
Paulette (2x05, 08) |
|
HONG, ORSON
|
MOLINA, ALEX
|
Grant (2x05, 08) |
|
HOPKINS, JOHNNY
|
CARNICERO, FERRAN
|
Jimmy Russo (2x06) |
|
HOLLIS, WAKEEMA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Brazzos (Naomi Jackson) (2x06) |
|
LYNCH, JANE
|
AVILÉS, TONI
|
Sazz Pataki (2x06) |
|
MARTIN, ANDREA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Joy (2x06, 10) |
|
CONSUELOS, MARK
|
LLADÓ, CARLES
|
Padre de Mabel (2x07) |
|
VALENCIA, CAROLINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mabel (niña) (2x07) |
|
VEASEY, JASON
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Jonathan (2x08, 10) |
|
ASPILLAGA, VANESSA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Ursula (2x08, 10) |
|
SHAFIR, ARIEL
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Ivan (2x10) |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ben Glenroy (2x10) |
|
HOUDYSHELL, JAYNE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Bunny Folger (sust.) |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Arnav (adelanto 2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2021. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 28-6-2022. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Artie e introducida en junio de 2022. Ampliada con datos de Arturo Malagón en diciembre de ese mismo año. También en abril de 2023.
|
| |
|
|
|