Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: Betrayed |
|
| Año de Estreno:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GABLE, CLARK
|
REVILLA, CARLOS
|
Coronel Pieter Deventer |
|
TURNER, LANA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Carla Van Oven / Fran Sailors |
|
MATURE, VICTOR
|
PORCAR, LUIS
|
"Pañuelo" |
|
CALHERN, LOUIS
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
General Ten Eyck / Narrador |
|
HASSE, O. E.
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Coronel Helmuth DIetrich |
|
HYDE-WHITE, WILFRID
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
General Charles Larraby |
|
CARMICHAEL, IAN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Jackie Lawson |
|
MacGINNIS, NIALL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Blackie |
|
SWINBURNE, NORA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre de Pañuelo |
|
CULVER, ROLAND
|
SEMPSON, PEDRO
|
General Warsleigh |
|
WESTON, LESLIE
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Papá |
|
RHODES, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Chris |
|
SMITH, BRIAN
|
REINA, LUIS
|
Jan |
|
DIFFRING, ANTON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Capitán Von Stanger |
|
BRUCE, NICHOLAS
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Schuster, teniente de DIetrich |
|
HYDE, KENNETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Instructor |
|
WASHBOURNE, MONA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Camarera |
|
BIKEL, THEODORE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Oficial alemán |
|
KANN, LILY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Abuela de Jan |
|
SWANWICK, PETER
|
MARÍN, LUIS
|
Mayor Plaaten |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Brett |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Devereaux |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento en control |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial alemán |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1954 y en España el 24-11-1955. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 11-6-1983. TVE no utilizó este doblaje ninguna de las dos veces que la emitió en los 90. Volvió a verse con este doblaje en TCM y posteriormente fue utilizado por Llamentol para la edición DVD lanzada a la venta en octubre de 2012. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2020.
|
| |
|
|
|
