Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHE-HULK: ABOGADA HULKA |
|
| Título
Original: She-Hulk: Attorney at Law |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
ORIA, LOLA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BASSAS, JORDI / VALLADARES, DANIEL
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASLANY, TATIANA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Jennifer Walters / Hulka |
|
GONZAGA, GINGER
|
DE CASTRO, ANA
|
Nikki Ramos |
|
SEGARRA, JOSH
|
CARNICERO, FERRAN
|
Augustus “Pug” Pugliese |
|
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Mallory Book |
|
MATTHEWS, DREW (II)
|
PAPELL, PEP
|
Dennis Bukowski |
|
JAMIL, JAMEELA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Titania |
|
LINN-BAKER, MARK
|
BONET, MIQUEL
|
Morris Walters |
|
CIRILLO, NICHOLAS
|
GUSTEMS, LUIS
|
Primo Ched |
|
COULTER, STEVE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Holden Holliway |
|
ROTH, TIM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Emil Blonsky / La Abominación |
|
BASS, JON
|
GUSTEMS, LUIS
|
Todd Phelps |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bruce Banner / Hulk |
|
KINCAID, TESS MALIS
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Elaine Walters |
|
WONG, BENEDICT
|
LORENZ, SANTI
|
Wong |
|
GOMEZ, NICK
|
ÒDENA, PEPE
|
Dirk Garthwaite / Destructor |
|
COLE, MICHAEL H.
|
LARA, ANTONIO
|
Tío Tucker |
|
ROSE, CANDICE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Tía Melanie (1x02) |
|
ROSE, CANDICE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Tía Melanie (1x09) |
|
SANCHEZ, VAS
|
GUSTEMS, LUIS
|
Pedro (1x02) |
|
SANCHEZ, VAS
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Pedro (1x08) |
|
POWERS, RYAN
|
MANI, SERGI
|
Alan |
|
OTUNGA, DAVID
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Derek |
|
RIOSECO, EDDY
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Noah |
|
CURIEL, MICHEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Arthur |
|
MATTHEWS, GRIFFIN
|
TORRELLES, LUIS
|
Luke Jacobson |
|
SALTER, TREVOR
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Josh Miller |
|
COX, CHARLIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Matt Murdock / Daredevil |
|
BRYANT, GEORGE
|
PUJOL, FRANCESC
|
Juez Price (1x01) |
|
BRYANT, GEORGE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Juez Price (1x03, 08) |
|
GREGORY, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
John Gregory |
|
KRONAWITTER, DAVID
|
LÓPEZ, PAU
|
Reportero noticias (1x02) |
|
KRONAWITTER, DAVID
|
GÓMEZ, PABLO
|
Reportero noticias (1x03) |
|
KRONAWITTER, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Reportero noticias (1x09) |
|
LARA, JOVANA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Jovana Lara |
|
BROWN, RACHEL K.
|
(DESCONOCIDO)
|
Rachel K. Brown (1x02) |
|
BROWN, RACHEL K.
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Rachel K. Brown (1x09) |
|
SALAS, AMANDA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Amanda Salas |
|
DeCASTRO, BOB
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Bob DeCastro |
|
GARCIA BRADLEY, MONICA
|
MONTERO, LAURA
|
Chica del baño #1 (1x01) |
|
HOBBS, TIFFANY DENISE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica del baño #2 (1x01) |
|
BRYCE, TONI
|
ORIA, LOLA
|
Chica del baño #3 (1x01) |
|
GILES, QUINCY
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Acosador #1 (1x01) |
|
BASDEN, CABOT
|
SERRADELL, ROGER
|
Acosador #2 (1x01) |
|
VAN HINTE, VINCENT
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Acosador #3 (1x01) |
|
HIRSCH, BRANDON
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Abogado defensor (1x01) |
|
HAYWOOD, DERRICK J.
|
ÒDENA, PEPE
|
Testigo entrevistado (1x02) |
|
FLIPPEN, KEITH
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Fiscal jefe (1x02) |
|
SILVERMAN, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Empleador (1x02) |
|
SKOLLAR, MATT
|
LÓPEZ, PAU
|
Guardia entrada prisión (1x02) |
|
BLACKSHEAR, BRUCE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Guardia interior prisión(1x02) |
|
ASPLUND, RORY
|
ÒDENA, PEPE
|
Hater de Internet #1 (1x03) |
|
BOBBITT, TRAVIS
|
GÓMEZ, PABLO
|
Hater de Internet #2 (1x03) |
|
THOMAS, CALEB
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Fan de Internet (1x03) |
|
COCCI, MAHDI
|
ÒDENA, PEPE
|
Jefferson Coop (1x03) |
|
TURNER, JASON
|
PUJOL, FRANCESC
|
Gideon Wilson (1x03) |
|
REED, SHARON
|
PUCHOL, ISA
|
Sharon Reed (1x03) |
|
O´KEEF, PEG
|
ALDABÓ, ROSER
|
Runa (1x03) |
|
BOYD, FREDDY
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Reportero cotilleo (1x03) |
|
RYDEN, PAUL S.
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Supervisor condicional (1x03) |
|
CARR, NICCI T.
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Supervisora condicional (1x03) |
|
BROWN, BURKE
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Sean Holt (1x03) |
|
VAN HORN, JENNIFER
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Amy Chance (1x03) |
|
WAYNE, ROBERT STEVENS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Carl Cowart (1x03) |
|
KAUFMAN, RUTH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Lauren Jesper (1x03) |
|
MEGAN THEE STALLION
|
PUCHOL, ISA
|
Megan Thee Stallion (1x03) |
|
BARRY III, TENNISON
|
ÒDENA, PEPE
|
Bulldozer (1x03) |
|
EATON, JUSTIN
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Bola de Trueno (1x03) |
|
COIRO, RHYS
|
ITCHART, EDUARD
|
Donny Blaze (1x04) |
|
GUGGENHEIM, PATTY
|
MASSOT, JANA
|
Madisynn (1x04) |
|
LAMAR, LEON
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Cornelius P. Willows (1x04) |
|
GEORGE, BRITT
|
GÓMEZ, PABLO
|
Pesado del bar (1x04) |
|
SALHANEY, SUZANNE
|
ORRA, ANNA
|
Jueza Hanna (1x04) |
|
BENITEZ, MIKE
|
CALVO, MIGUEL
|
Hank Sanderson (1x04) |
|
HENRY, CAROLINE
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Amberleigh (1x04) |
|
MURRAY, ADAM
|
GÓMEZ, PABLO
|
Agente judicial (1x04) |
|
JEFFERS, CHARIS
|
MONTERO, LAURA
|
Fan de Titania (1x05) |
|
NGUYEN, THAO THANH
|
NOGALES, JORDI
|
Camarero cafetería (1x05) |
|
TOONDER, DARIN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Robert Wallis (1x05) |
|
KRAFT, MARY
|
CALVELL, CARMEN
|
Jueza Earley (1x05) |
|
HARRISON, PATTI
|
CASALS, LARA
|
Lulu (1x06) |
|
KURTZ, McKENZIE
|
PÉREZ, SORAYA
|
Heather, dama de honor (1x06) |
|
ESMENA, ABIGAIL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Dama de Honor #2 (1x06) |
|
PASQUESI, DAVID
|
DURÁN, GONZALO
|
Craig Hollis/Mr. Inmortal (06) |
|
REW, HEIDI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Amy, ex-mujer #1 (1x06) |
|
SCARANO, LUCIA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Cheryll, ex-mujer #2 (1x06) |
|
SHANNON, BREE
|
VIDAL, ANA
|
Taylor, ex-mujer #3 (1x06) |
|
ST. JOHN, GREGORY NASSIF
|
PUJOL, FRANCESC
|
Sebastian, ex-marido (1x06) |
|
WINSTON, SCHWANDA
|
ORRA, ANNA
|
Ex-mujer #4 (1x06) |
|
ANNONE, DANIEL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Camarero boda (1x06) |
|
PIRRUCCELLO, JOHN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Chuck Donelan (1x07) |
|
CASTILLO-MIDYETT, JOSEPH
|
LLADÓ, CARLES
|
El Águila (1x07) |
|
HURD, NATHAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre Toro (1x07) |
|
FORD, JORDAN AARON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Puercoespín (1x07) |
|
CLOWE, TERRENCE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
El Sarraceno (1x07) |
|
GOOLSBY, ANTHONY S.
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Ladrón #1 (1x08) |
|
BARDEN, CHARLES
|
RUBIO, CARLOS
|
Ladrón #2 (1x08) |
|
STANLEY, BRANDON
|
GÓMEZ, MARC
|
Eugene Patilio/Rana Salt. (08) |
|
CHEN, SI
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Barbara Wells (1x08) |
|
KAYE, MIKE
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Hater (1x09) |
|
EARLEY, SEAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Entr. Marvel Reunidos (1x09) |
|
BOBBITT, RUSSELL
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Russell Bobbitt (1x09) |
|
MILES, JUSTIN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Guionista Zeb (1x09) |
|
LEE, EDEN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Guionista Jessica Gao (1x09) |
|
WILKIE, MATT
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Recep. Marvel Studios (1x09) |
|
BECKA, ELIZABETH
|
ORIA, LOLA
|
Tía Rebecca (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voz líder Intelligencia (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Narrador (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
K.E.V.I.N. (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÒDENA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, ISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODA, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRADELL, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 18-08-2022. Reparto madrileño dirigido en remoto. Dirección creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Nombre completo de personajes:
Brandon Stanley.....Eugene Patilio / La Rana Saltarina (1x08) Tráiler 1:
Ginger Gonzaga.....Geni Rey
Steve Coulter.....Antonio Lara
Michel Curiel.....Dídac Badías Ficha aportada por Scorpion e introducida en septiembre de 2022. Ampliada con datos de TheSource y García en octubre de ese mismo año. Reestructurada posteriormente.
|
| |
|
|
|