Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AL OTRO LADO DEL PUENTE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Bridge and Tunnel |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SALAU, TOMMY
|
| Traductor:
GOLMAR GALLEGO, ANTONIO
|
| Ajustador:
SALAU, TOMMY
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MENESES, MONTSE
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
EPIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VARTHOLOMEOS, SAM
|
MUTSUDA, MASUMI
|
James "Jimmy" Farrell |
|
STASEY, CAITLIN
|
FABRÉS, LOURDES
|
Jill Shore |
|
ZUMBADO, GIGI
|
MERCADER, CARLA
|
Tammy Ocampo |
|
CASTELLANOS, JAN LUIS
|
BRAU, DAVID
|
Michael "Mikey" Diaz |
|
MULLER, BRIAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Nick "Pags" Pagnetti |
|
FARRELL, ISABELLA
|
MONEDERO, LAURA
|
Stacey Ross |
|
BURNS, EDWARD
|
POSADA, JOSÉ
|
Arthur "Artie" Farrell |
|
HERNANDEZ, ERICA
|
TORT, ESTEL
|
Genie Farrell |
|
GIBEL, REBECCA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Kitty Farrell |
|
WEED, BARRETT WILBERT
|
JARA, LAURA
|
Lizzie Pagnetti |
|
DANIELS, LANCE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Luke |
|
STEVENS, WASS
|
MOLINA, PEDRO
|
Louie Ross |
|
OOI, DENIS
|
JENNER, DAVID
|
Henry |
|
MA, ELLA
|
MIRÀS, IRENE
|
Juliana (2x01, 2x05) |
|
DIRECTOR, KIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Gina Pagnetti (2x01, 2x04) |
|
CRUZ, VERONICA
|
ORRA, ANNA
|
Maria (2x01) |
|
ALEXANDRO, TRICIA
|
MAURI, CRISTINA
|
Sonia Diaz (2x02, 2x04) |
|
LOZANO, PACO (II)
|
ULLOD, MARK
|
Victor Diaz (2x02) |
|
WILLIAMS, JASON (XXIX)
|
GÓMEZ, MARC
|
Patrick (2x02, 2x03) |
|
KRITZER, LESLIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lana Shore (2x03, 2x04) |
|
KALDEN, TENZING
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Maya (2x03) |
|
SEARLE, KATHY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Gwen LaRusso (2x05, 2x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2021. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-2022 y en España directamente en VOD el 15-9-2022. Consta de 6 episodios. Ficha aportada por Arturo Malagón e introducida en septiembre de 2022.
|
| |
|
|
|