Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SCROOGE: CUENTO DE NAVIDAD |
|
| Título
Original: Scrooge: A Christmas Carol |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
AYBAR, BEGOÑA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
EVANS, LUKE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ebenezer Scrooge |
|
EVANS, LUKE
|
ALBERT, SERGI
|
Ebenezer Scrooge (canciones) |
|
DER ZWAN, SIL VAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ebenezer “niño” |
|
DER ZWAN, SIL VAN
|
TRIFOL, SERGI
|
Ebenezer “niño” (canciones) |
|
COLMAN, OLIVIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Fantasma Navidades Pasadas |
|
DION NICHOLAS, TREVOR
|
DI BLASI, CARLOS
|
Fantasma Navidades Presentes |
|
DION NICHOLAS, TREVOR
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
F. N. Presentes (canciones) |
|
PRYCE, JONATHAN
|
MARCO, LLUÍS
|
Jacob Marley |
|
NEWMAN, JEMIMA LUCY
|
MARMOL, ISONA
|
Jen Scrooge |
|
FREE, FRA
|
LABANDA, IVAN
|
Harry Huffman |
|
BHATTESSA, SHEENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hela Huffman |
|
FLYNN, JOHNNY
|
LLADÓ, CARLES
|
Bob Cratchit |
|
GETHINGS, REBECCA
|
ALFONSO, NEREA
|
Ethel Cratchit |
|
POMEROY, DEVON
|
SOL, CELIA
|
Kathy Cratchit |
|
POMEROY, DEVON
|
MEMBA, NOA
|
Kathy Cratchit (canciones) |
|
TURNBULL, RUPERT
|
RODÉS, ALEX
|
Tiny Tim Cratchit |
|
COSMO, JAMES
|
SEVILLA, TONI
|
Nigel Fezziwig |
|
BUCKLEY, JESSIE
|
VALLS, ISABEL
|
Isabel Fezziwig |
|
TERERA, GILES
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tom Jenkins |
|
HATOR, ZARIS-ANGEL
|
CORS, AIRÍ
|
Beryl |
|
TODIWALA, HOMER
|
(DESCONOCIDO)
|
Tamal |
|
GETHINGS, REBECCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Harty |
|
ANTOINE, AYESHA
|
RIUS, FINA
|
Artista musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORDO, AINA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORDO, MINNEIAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS SALVADO, SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLANES VIDAL, PABLO SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BONET, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALLOFRÉ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍ, GENÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍ, MARTINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. y España el 2-12-2022. Dirección musical: David Suárez. Adaptación: Josep Sobrevia. Letrista: David Suárez. Ficha aportada por Santacruz e introducida en enero de 2024.
|
| |
|
|
|
