<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS AVENTURAS ANIMADAS DE SUPERMAN
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Superman
 Año de Estreno: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: FLEISCHER STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLLYER, BUD   REVILLA, CARLOS  Clark Kent / Superman
  ROYCE, LEE   REVILLA, CARLOS  Clark Kent / Superman (2)
  ALEXANDER, JOAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Luisa Lane
  BECK, JACKSON   MARTÍN, ANTONIO  Perry White
  NOA, JULIAN   MARTÍN, ANTONIO  Perry White (2)
  MERCER, JACK   TER, ÁNGEL  Científico loco
  RICHARDS, GRANT   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Narrador
  COLLYER, BUD   SEMPSON, PEDRO  Inventor robots
  COLLYER, BUD   VIDRIALES, JOAQUÍN  Científico telescopio
  NOA, JULIAN   MORATALLA, JOSÉ  Policía amenazando científico
  ROYCE, LEE   MORATALLA, JOSÉ  Jefe japonés
  ALEXANDER, JOAN   (DESCONOCIDO)  Jane Hogan
  BECK, JACKSON   VIDRIALES, JOAQUÍN  Doctor (Profesor)
  MERCER, JACK   TER, ÁNGEL  Maestro de ceremonias
  NOA, JULIAN   SEMPSON, PEDRO  Comandante Alemán
  MERCER, JACK   (DESCONOCIDO)  Piloto
  MERCER, JACK   (DESCONOCIDO)  Teniente Fleming
  MERCER, JACK   (DESCONOCIDO)  Louis
  NOA, JULIAN   TER, ÁNGEL  Secuaz jefe
  ALEXANDER, JOAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Agente secreto
  NOA, JULIAN   REVILLA, CARLOS  Comisario
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Locutor radio
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Hombre huyendo
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Operador de radio alemán
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANTONIO  Oficial alemán en submarino
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Locutor 2
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Secuaz huyendo en coche
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Jefe
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Voz altavoz
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Locutor 3
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Obrero 1
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Jefe con monóculo
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Secuaz con prismáticos
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Insertos
  (VOZ)   MARTÍN, ANTONIO  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Re-montaje de 11 cortometrajes realizados entre 1941 y 1943.

Listado de cortometrajes:
1) "Superman" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-9-1941.
2) "The Mechanical Monsters" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 21-11-1941.
3) "The Bulleteers" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1942.
4) "The Magnetic Telescope" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 24-4-1942.
5) "Japoteurs" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-9-1942.
6) "The Mummy Strikes" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-2-1943.
7) "Terror on the Midway" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-8-1942.
8) "Jungle Drums" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1943.
9) "Destruction, Inc." - Estrenado originalmente en EE.UU. el 25-12-1942.
10) "The Arctic Giant" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-2-1942.
11) "Secret Agent" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-7-1943.

También producida por Famous Studios.

Editada en VHS y BETA a principios de los años 80 en una edición pirata.

Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2023. En base a una copia facilitada por DCine.