Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SUEÑO PRODUCCIONES |
|
| Título
Original: Dream Productions |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
BALAS, JAVIER
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
|
| Ajustador:
BALAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAKI, ALLY
|
GALLEGO, INMA
|
Janelle |
|
AYOADE, RICHARD
|
HERNÁN, DAVID
|
Xeni |
|
PELL, PAULA
|
TORRES, MAYTE
|
Paula |
|
TALLMAN, KENSINGTON
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Riley |
|
RUDOLPH, MAYA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jean |
|
POEHLER, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Alegría |
|
LANE, DIANE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mamá |
|
BLACK, LEWIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ira |
|
LAPIRA, LIZA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Asco |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marco |
|
GIBSON, ACE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Ziggy |
|
LU, GRACE
|
BALAS, LUCÍA
|
Grace |
|
TUTTLE, MAYA AOKI
|
UGÍA, TANIA
|
Noriko |
|
HALE, TONY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Miedo |
|
SMITH, PHYLLIS
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tristeza |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
BETETA, LORENZO
|
Papá |
|
NURIDDIN-GREEN, SUMAYYAH
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Bree |
|
CANTU, NICOLAS
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Rubin |
|
YANG KING, MATTHEW
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sheng |
|
SABOGAL, GIANCARLO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Naseem |
|
WOODS, KIMBERLY
|
RADA, PATRICIA
|
Gigi |
|
JESSOP, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Fink |
|
DUDHEKER, KUNAL
|
BALAS, JAVIER
|
Jacob |
|
BENTLEY, NOAH KAYE
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Novio canadiense |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Pilar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Miniserie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-2024. Consta de 4 episodios. También producida por Insider Entertainment, Disney+ y Pixar Animation Studios. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha aportada por Dubbingallday e introducida en diciembre de 2024. Ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2025.
|
| |
|
|
|