Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK: BIENVENIDOS AL COMPLACIVERSO |
|
| Título
Original: South Park: Joining the Panderverse |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SKYSHOWTIME ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
ADAMS-GINYARD, JANESHIA
|
HERAS, SARA
|
Eric Cartman (216-B) |
|
ASHLEY, MO
|
MONLEÓN, ANA
|
Stan Marsh (216-B) |
|
JONES, DIANA LAUREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Kyle Broflovski (216-B) |
|
JACOBOWITZ, MONTANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Butters Stotch (216-B) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MONLEÓN, ANA
|
Sheila Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
DAVIS, STEPHONE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steve Black |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Reportero Chris Martins |
|
PARKER, TREY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cletus, el manitas |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dr. Krongberg |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sr. Fixit |
|
STONE, MATT
|
GIL, VICENTE
|
Bob Iger |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Kathleen Kennedy |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Kathleen Kennedy (5429F) |
|
PARKER, TREY
|
MONLEÓN, ANA
|
Herbert Garrison (216-B) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Harrison Yates (216-B) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Mitch Jhonston Murphy (216-B) |
|
PEREZ, LUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Tuong Lu Kim (216-B) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane alien (5429F) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Cereales de Kyle (5429F) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ejecutivo 1 |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Rick Evans, ejecutivo 2 |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mallory, ejecutiva |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ejecutivo 3 (1) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ejecutivo 3 (2) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Ejecutivo 4 |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ejecutivo 5 |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ejecutivo 6 |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de las noticias |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Informático |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de seguros |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Benny |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Manitas con gafas |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre de recursos humanos |
|
PEREZ, LUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Manitas latino |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre con cartera |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Director de Bambi |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Stephen Stotch (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimbo Kern (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ned Gerblansky (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Siri |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Alumna 1 (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Alumna 2 (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en la escuela (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en comisaría (216-B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Manifestante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Manifestante |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del analizador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 27-10-2023 y en España el 1-12-2024. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en enero de 2025.
|
| |
|
|
|