Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LILO Y STITCH |
|
| Título
Original: Lilo & Stitch |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TAJADURA, MAITE
|
| Traductor:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KEALOHA, MAIA
|
REINA, ANA
|
Lilo Pelekai |
|
AGUDONG, SYDNEY
|
DE CASTRO, ANA
|
Nani Pelekai |
|
SANDERS, CHRIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stitch |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jumba Jookiba |
|
MAGNUSSEN, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Wendell Pleakley |
|
VANCE, COURTNEY B.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cobra Burbuja |
|
HILL, AMY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tūtū |
|
CARRERE, TIA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sra. Kekoa |
|
DUDOIT, KAIPO
|
REINA, ÁLVARO
|
David Kawena |
|
WADDINGHAM, HANNAH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gran Consejera |
|
MARTIN, JUSTIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Padre de Mertle |
|
DU, ISABELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Madre de Mertle |
|
MAGNUSSEN, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Humano suplantado |
|
KENNEY, CELIA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
A. J. |
|
BIBLE, SKYLER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Agente Foster |
|
LEE, JASON SCOTT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jefe de Nani |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Profesor de hula |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ALMAZÁN, DAIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBOLANI, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 23-5-2025. Tráileres:
Sydney Agudong.....Vera Bosch.
Zach Galifianakis.....Jordi Galán Torregrosa.
Billy Magnussen.....Abraham Aguilar.
Courtney B. Vance.....Pedro Tena.
Kaipo Dudoit.....Fernando (Fer) Delgado.
Hannah Waddingham.....Olga Cano. La mayoría de gestos de Stitch se dejaron en versión original en todos los doblajes. Se respetaron ajustes de Elena Rufas y Alfredo Cernuda. Canción "Aloha ´Oe" interpretada por Ana Reina y Ana de Castro, y adaptada por María Ovelar en 2002. Director musical: Miguel Ángel Varela. Responsable creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Belén Rothschild. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada e introducida por TurenMaster en mayo de 2025. Dato de Vera Bosch (tráileres) por cortesía de Peter05.
|
| |
|
|
|