Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA MEJOR HERMANA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Better Sister |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TENA, PEDRO
|
| Traductor:
GARCÍA ROJAS, RAQUEL
|
| Ajustador:
TENA, PEDRO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Nicky Macintosh |
|
BIEL, JESSICA
|
BEUTER, ELISA
|
Chloe Taylor |
|
STOLL, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Adam Macintosh |
|
DICKENS, KIM
|
CANO, OLGA
|
Nancy Guidry |
|
DONOVAN, MAXWELL ACEE
|
FERRERO, EDSON
|
Ethan Macintosh |
|
NADERI, BOBBY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Matt Bowen |
|
SLOYER, GABRIEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jake Rodríguez |
|
MODINE, MATTHEW
|
BAJO, LUIS
|
Bill Braddock |
|
TOUSSAINT, LORRAINE
|
PLAZA, ANA
|
Catherine Lancaster |
|
REUBEN, GLORIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Michelle Sanders |
|
HARNEY, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Arty, portero |
|
SPARKS, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ken |
|
WELLER, FREDERICK
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Hank |
|
FINN, JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Clark |
|
PANDO, FRANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Edward Olivero |
|
LYTLE, HALE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kevin Dunham |
|
YOUNG, KEONE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jerry McCabe |
|
HSU, CHARLES CHENG-YI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Agente Han |
|
SMITH, AUSTIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dom Willis |
|
WEYMOUTH, SHEILAGH
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Jueza Miriam Edelman |
|
MAE, JOHNNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Alguacil |
|
O´CONNELL, DEIRDRE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Debbie Macintosh (1x01, 08) |
|
DAVIS, DIANE
|
LORRIO, ALEXIA
|
Nora (1x01) |
|
DeWOLF, NAT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Farris (1x02) |
|
FREEMAN, CASSANDRA
|
QUEROL, DANAI
|
Janie (1x04) |
|
FALASCA, JOSEPH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sid Evans (1x04) |
|
BROWNE, KALE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Hombre en bar (1x05) |
|
ATKINSON, LINDA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Blanche (1x05) |
|
SUSMAN, TODD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Psiquiatra (1x07) |
|
MARTLING, JACKIE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ron Shapiro (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, VICKY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 29-5-2025. Consta de 8 episodios. Mezclas: Álvaro Salgado, Ricardo Vega, Sergio Conesa, Carlos De Vicente. Gestión de proyectos: Lidia Cavero. Supervisión creativa: Clara Montes. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en junio de 2025.
|
| |
|
|
|
