Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ELIO |
|
| Título
Original: Elio |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
MOYA, LÍA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIBREAB, YONAS
|
DE SANTIAGO, NICOLÁS
|
Elio Solís / Otro Elio |
|
SALDAÑA, ZOE
|
VELASCO, OLGA
|
Olga Solís |
|
EDGERLY, REMY
|
FONTALVO, ANDRÉ
|
Glordon |
|
MOON, BRANDON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Embajador Helix |
|
GARRETT, BRAD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Lord Grigon |
|
JAMIL, JAMEELA
|
RICHART, ANA
|
Embajadora Questa |
|
GILMER, DYLAN
|
GARCÍA, MARIO
|
Bryce |
|
GETMAN, JAKE
|
BALAS, ÁLVARO
|
Caleb |
|
SCHWEIGHÖFER, MATTHIAS
|
SANTAOLALLA CAMINO, JAVIER
|
Embajador Tegmen |
|
DE LA REGUERA, ANA
|
MONLEÓN, ANA
|
Embajadora Turais |
|
OKATSUKA, ATSUKO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Embajadora Naos |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
ROMERO, MARINA
|
Uuuuu |
|
WATANABE, NAOMI
|
BLANCO, MARÍA
|
Embajadora Auva |
|
HUNT, BRENDAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gunther Melmac |
|
BORREGO, ANISSA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Embajadora Mira |
|
YOUNG, SHELBY
|
BALAS, CORAL
|
Diplonave |
|
PETERSON, BOB
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Manual de Usuario Universal |
|
MULGREW, KATE
|
PLAZA, ANA
|
Narradora del museo |
|
SAGAN, CARL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Miembro de la USAF |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTONOVSKIY, ANDRIY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUKUTOME, ANDY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOEL, LOVELEEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BULLACH, MATTHIAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HARDIANI, NYOMAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
WASSOUF, QAYS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVINHO, SÉRGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTRIA, SOPHIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCERI, ZAMIRA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. el 20-6-2025 y en España el 9-7-2025. Reparto madrileño también dirigido por Maite Tajadura. Reparto barcelonés dirigido por Roger Pera. Javier Santaolalla Camino participa a modo de colaboración especial con Disney Iberia. Los siguientes actores grabaron voces en off en sus respectivos idiomas y en español:
— Andriy Antonovskiy (Ucrania).
— Andy Fukutome (Japón).
— Loveleen Goel (la India).
— Matthias Bullach (Alemania).
— Nyoman Hardiani Dewi (Indonesia).
— Qays Wassouf (Siria).
— Sérgio David Cordeiro Calvinho (Portugal).
— Sophie Ostria (Francia).
— Zamira Pasceri (Italia). Responsable creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Silvia Martín. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada e introducida por TurenMaster en julio de 2025.
|
| |
|
|
|