Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SIN MEDIDA |
|
| Título
Original: Too Much |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
MARIANI, PAULA
|
| Ajustador:
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STALTER, MEGAN
|
PÉREZ, SORAYA
|
Jessica Salmon |
|
SHARPE, WILL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Felix Remen |
|
CHAPMAN, DEAN-CHARLES
|
OLMO, SERGIO
|
Gaz |
|
DUNHAM, LENA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Nora South |
|
NIRENBERG, OLIVER
|
BLASCO, MARIO
|
Dash South |
|
RANNELLS, ANDREW
|
TORRELLES, LUIS
|
Jameson South |
|
RATAJKOWSKI, EMILY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Wendy Jones |
|
PERLMAN, RHEA
|
RIUS, FINA
|
Dottie |
|
WILSON, RITA (I)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Lois Salmon |
|
ZEGEN, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Zev |
|
ABOAH, ADWOA
|
MASSOT, JANA
|
Linnea |
|
PUWANARAJAH, PRASANNA
|
JENNER, DAVID
|
Auggie |
|
WATTS, NAOMI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ann Ratigan |
|
GRANT, RICHARD E.
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jonno Ratigan |
|
BEVAN, DAISY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Josie |
|
BRAVO, JANICZA
|
VILCHES, ROSER
|
Kim Keith Independiente |
|
REICH, LEO
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Boss Gibbons |
|
ALBA, JESSICA
|
VALLS, ISABEL
|
Jessica Alba |
|
EXARCHOPOULOS, ADÈLE
|
PÉREZ, MELANIA
|
Polly |
|
SCOTT, ANDREW
|
POSADA, JOSÉ
|
Jim Wenlich Rice |
|
FRY, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Simon Remen |
|
MOMOI, KAORI
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Aiko Remen |
|
PIGGFORD, EMILY
|
ALFONSO, NEREA
|
Alaia Remen |
|
JONSSON, DAVID
|
BRAU, DAVID
|
Oriel Terrabianco |
|
DI MARTINO, SOPHIA
|
REY, GENI
|
Silvia Violet |
|
DE LA BAUME, JOSÉPHINE
|
TORT, ESTEL
|
Wheezy |
|
PAGET, CLARA
|
BEUTER, ELISA
|
Georgia-Peach |
|
MIZUNO, SONOYA
|
MAURI, CRISTINA
|
Peregrine |
|
ORA, RITA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Rita Ora |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Fiona |
|
ASHBY, DAVID
|
GÓMEZ, MARC
|
Denby |
|
HABTE, TSION
|
COVAS, MARTA
|
Nicola |
|
WLOSOK, TOMASZ
|
PEÑA, ALEIX
|
Pawel |
|
FLETCHER, SAM
|
GÓMEZ, MARC
|
Mike Jewell |
|
SOSANYA, NINA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Imogen Tinsley-Derbyshire |
|
UFF, FELIX
|
GUSTEMS, LUIS
|
Harold |
|
NOLAN, BECK
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Casey |
|
O´CONNELL, CARLOS
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Eoin |
|
CHITTY, EMMA
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Pamela |
|
COLLETT, HARRISON
|
LÓPEZ, PAU
|
Daniel |
|
SCOTT, AYLIN
|
CARRERAS, INGRID
|
Cheryl |
|
DRING, CELESTE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Polly 2 |
|
PIPER, ELLE
|
MERCADER, CARLA
|
Polly 3 |
|
ERRINGTON, TOMOYA
|
SALA, BLAI
|
Felix niño |
|
THOMAS-SMITH, ALEX
|
MORENO, MARTA
|
Jetta |
|
SMITH, RAVEN M.
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Giacomo |
|
MEARS, MICHAEL
|
SAIS, PEP
|
Sacerdote |
|
THORP, SIMON
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Padre de Georgia |
|
ROBERTSON, ELLEN
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Gabi |
|
D´LIMA, OLIVIA
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Alex |
|
LEWIS, ENVA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Gayle |
|
AAKEEL, ANTONIO
|
PEDRERO, JORDI
|
Raven |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHYTILOVÁ, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COT, ARNAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUARTERO, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÒDENA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEDRERO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOL, CELIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada directamente en VOD el 10-7-2025. Ayudante de producción: Mar Durán. Gestión de proyectos: Núria Clapés. Edición: Marc García. Ficha aportada por Diego e introducida en julio de 2025.
|
| |
|
|
|
