Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INSUMERGIBLE |
|
| Título
Original: Unsinkable |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
PRINC FILMS
|
| Productora:
PMI FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, COTTER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Senador William Alden Smith |
|
DOURIF, FIONA
|
MORENO, MARTA
|
Alaine Ricard |
|
WISENER, JAYNE
|
TRIFOL, NURIA
|
Maggie Malloy |
|
ALLEN, KAREN
|
CALVELL, CARME
|
Nancy Smith |
|
TURICH, SAM
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
J. Bruce Ismay |
|
GRIFFITH, DAINA
|
POMAR, MARIBEL
|
Condesa de Rothes |
|
STEPHENS, TOM (X)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Capitán Arthur Rostron |
|
GRIFFIN, BRENDAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Charles Lightholler |
|
GANNON, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheriff Joe Bayliss |
|
MIMLESS, NANCY
|
LÓPEZ, ROSA
|
Edith Bell |
|
BOHAN, CHRIS
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Harold Lowe |
|
RICHARDS, CHARLES DAVID
|
SAIS, PEP
|
Embajador Bryce |
|
KOVITZ, RANDY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Senador Newlands |
|
YOST, JOHN
|
PINEDA, JORDI
|
Mayor Peuchen |
|
CLARK, TERI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Duquesa Asconti Arese |
|
HYNES, ALEC
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Harold Bride |
|
KITRAL, ANNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ida Strauss |
|
KIENTZ, JASON
|
(DESCONOCIDO)
|
Contramaestre Frederick Fleet |
|
WHALEN, DAVID
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Capitán Stanley Lord |
|
THOMAS, ROHN
|
MORENO, ALEX
|
Douglas Moss, hombre en puerto |
|
TRUMBULL, KELLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial de inmigración |
|
TARR, ANDREW (III)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Barman del "Waldorf" |
|
BENDAS, CARIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en bote |
|
KNOEBEL, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tripulante en bote |
|
HERNANDEZ, EVELYN (VII)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mª Josefa Pérez Soto Vallejo |
|
ERDIE, JACK
|
MORENO, ALEX
|
Marinero Pascoe |
|
VOLK, SÉ MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de tercera clase |
|
INNERST, JOSH
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista levantándose |
|
PFENNIGWERTH, JARED
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista hablando con Alaine |
|
HARTMAN, TIM
|
SOLER, JOSEMA
|
Presidente Taft (voz) |
|
MOWOD, CHRISTOPHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Olaus Abelseth, superviviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Oficial del "Titanic" |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en naufragio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer preguntando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Oficial en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Niña en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Locutor de noticiero (off) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-4-2024. Doblaje también realizado en Black Noise (Valencia). Ficha aportada por Jasper Allorn, Javier Cámara, Guille Skye y David Díaz e introducida por este último e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2025. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|