<<< volver atrás
Microsite Seimar Estudios
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RATATOING

 

 Título Original: Ratatoing
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: OK RECORDS
 Distribuidora Original: ?
 Productora: VIDEO BRINQUEDO
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GUEDES, DOUGLAS   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Marcell Toing
  VILON, ELISA   GIL, MARÍA ROSA  Carol
  ROSS, SIDNEY   ROCAMORA, FRANCESC  Greg
  MARTINS, CLEBER   ROCAMORA, FRANCESC  Octavio
  SATIRO, CLAUDIO   PINEDA, JORDI  Gerente humano
  FREITAS, FRANCISCO   PINEDA, JORDI  Oscar
  FREITAS, FRANCISCO   POMAR, MARIBEL  Niño rata (Junior)
  FREITAS, FRANCISCO   PINEDA, JORDI  Cliente rata 2
  SCHLOSSER, RAUL   SIANES, CARLOS  Amigo de Oscar
  SCHLOSSER, RAUL   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Narrador
  SCHLOSSER, RAUL   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Cliente rata 1 (gafas)
  PADILHA, FERNANDA   POMAR, MARIBEL  Marialiche
  VICTORIA, CLAUDIA (II)   (DESCONOCIDO)  Amiga de Marialiche
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Clienta rata 1
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Padre rata
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Madre rata
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Clienta humana 1
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Cliente humano 1
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Clienta humana 2
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Clienta humana 3
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Maitre humano
 MÁS INFORMACIÓN
Mediometraje de animación.

Estrenada originalmente en Brasil el 10-7-2007.

Ficha aportada por Guille Skye. Introducida y con muestras de David Díaz en enero de 2026.