Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SIN RASTRO [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Without a Trace |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAPAGLIA, ANTHONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jack Malone |
|
MONTGOMERY, POPPY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Samantha Spade |
|
JEAN-BAPTISTE, MARIANNE
|
DONATE, ISABEL
|
Vivian Johnson |
|
MURCIANO, ENRIQUE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Danny Taylor |
|
CLOSE, ERIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Martin Fitzgerald |
|
WHITFIELD, LYNN
|
ALONSO, LICIA
|
Paula Van Doren |
|
MILLER, TY
|
HERNÁN, DAVID
|
Técnico del FBI (1x01) |
|
MILLER, TY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Técnico del FBI (1x11) |
|
MILLER, TY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Técnico del FBI (1x15) |
|
MILLER, TY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Técnico del FBI (1x23) |
|
BAREIKIS, ARIJA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maggie Cartwright (1x01) |
|
DAVISON, BRUCE
|
BAJO, LUIS
|
Paul Cartwright (1x01) |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Nancy Highsmith (1x01) |
|
GRENIER, ZACH
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ricardo (1x01) |
|
TATUM, BRADFORD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bart Higins (1x01) |
|
BARRY, THOM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Frankie (1x01) |
|
GUGLIEMI, NOEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Chico (1x01) |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
DEL HOYO, PABLO
|
Tom Wilkins (1x01) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Brian Daugherty (1x01) |
|
PAYMER, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Freedman (1x02) |
|
GALLAGHER, MEGAN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Freedman (1x02) |
|
HENRIE, DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Gabe Freedman (1x02) |
|
LIPARI, JOANNA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Trabajadora social (1x02) |
|
TODA, TOSHI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Propietario tienda (1x02) |
|
RICKETTS, JEFF
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Propietario cibercafé (1x02) |
|
MOLINARI, CARMEN
|
CASTRO, PEPA
|
Maria Flores (1x02) |
|
RAIBON, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lincoln (1x02) |
|
ESPARZA, MICHAEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Wally (1x02) |
|
SECOR, KYLE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Duncan Muller (1x03) |
|
EDWARDS, STACY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Emily Muller (1x03) |
|
MONKS, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jeff Murphy (1x03) |
|
MOREHEAD, ELIZABETH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Hermana de Emily (1x03) |
|
GIBSON, ROBERT LAWRENCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jeff Blye (1x03) |
|
SARGEANT, ANGELA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Amy (1x03) |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Chet Collins (1x04, 13) |
|
SLOME, SUSAN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Tracy (1x04) |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Eve Cleary/Becky Radowsky (04) |
|
KAGAN, ELAINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jefa de Eve (1x04) |
|
VEADOV, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Goran Davits (1x04) |
|
NALL, BENITA KRISTA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rina Sanderson (1x04) |
|
LIVINGSTON, JOHN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voluntario (1x04) |
|
HOLMBERG, SVEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Shem (1x04) |
|
KING, BRENT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Brady Roberts (1x04) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Alice Radowski |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Graham Spaulding (1x05, 21) |
|
BASHOFF, BLAKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Patrick McCullough (1x05, 21) |
|
HILLMAN, JARED
|
CABRERA, FERNANDO
|
Andy Deaver (1x05, 21) |
|
LASKAWY, HARRIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez H. Adderly (1x05) |
|
LASKAWY, HARRIS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez H. Adderly (1x21) |
|
GARRETT, KATHLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Andy (1x05) |
|
HAHN, JACQUELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Exmujer de Graham (1x05) |
|
BREHM, MARLENE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Phoebe (1x05) |
|
ANDERSON, ERICH
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Patrick Kent (1x06) |
|
ALVARADO, ANGELA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Amalia Kent (1x06) |
|
FLYNN, COLLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Katherine Kent (1x06) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Noah Ridder (1x06) |
|
POSEY, TYLER
|
PALACIOS, LAURA
|
Robert (1x06) |
|
BENÍTEZ, BENJAMÍN
|
(DESCONOCIDO)
|
Luis (1x06) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas Shannon (1x06) |
|
KAMINSKY, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Josh Goldin (1x06) |
|
INGERSOLL, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Abogado de Noah (1x06) |
|
RICHARDS, LOU
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Arlin Tompkins (1x06) |
|
KUHN, DANIELLA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Empleada de Patrick (1x06) |
|
GRACE, APRIL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Delia Rivers (1x07) |
|
GRACE, APRIL
|
ALONSO, LICIA
|
Delia Rivers (1x07) |
|
HINKLE, MARIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Angela Buckman (1x07) |
|
BUTIU, MELODY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rosa (1x07) |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
VELASCO, OLGA
|
Clarissa Walters (1x07) |
|
ROECA, SHIRLEY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
María (1x07) |
|
D´ANNUNZIO, CRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bruce (1x07) |
|
SMITH, JASON MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Colin Foley (1x07) |
|
BICK, TAMARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Stephens (1x07) |
|
O´CONNOR, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Stephens (1x07) |
|
FRENCH, JESSA
|
BRAVO, AMPARO
|
Zoe (1x07) |
|
PAPPION, DEMPSEY
|
ROBLES, DAVID
|
William Hope (1x08) |
|
FREE MAN, MONTY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Butchie (1x08) |
|
SUÁREZ, MANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bradley Travis (1x08) |
|
RHODES, KIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Polly (1x08) |
|
DOWSE, DENISE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Ray (1x08) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mike Ray (1x08) |
|
PARHAM, NEKO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Aaron (1x08) |
|
FOH SHEN, FREDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Irene Taft (1x08) |
|
RAINEY, BRANDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tasha (1x08) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Sr. Sgignoli (1x08) |
|
CURRY, JON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Frank Ellis (1x08) |
|
ANDREWS, MARCUS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Keith Reid (1x08) |
|
MUKHERJI, KEVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mishra (1x08) |
|
KASHANI, DARIUSH
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Anwar Samir (1x09) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Peterson (1x09) |
|
HANDY, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Falk (1x09) |
|
STEPHENS, HEATHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Lindsay Randall (1x09) |
|
FINN, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Abner Harrington (1x09) |
|
SKERIOTIS, PATRICIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (1x09) |
|
MAYNARD, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Portero (1x09) |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
MATEOS, YOLANDA
|
Agente Salman (1x09) |
|
NGUYEN, LEYNA
|
PALACIOS, LAURA
|
Reportera (1x09) |
|
GOULD, ERIC SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Agente Chuck (1x10) |
|
GOULD, ERIC SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Chuck (1x22) |
|
CULLEN, BRETT
|
BAJO, LUIS
|
Greg Pritchard/P. Raymond (10) |
|
WHEELER-NICHOLSON, DANA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sarah Pritchard (1x10) |
|
LEMON, BRYN LAUREN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Kyla (1x10) |
|
HAROUT, MAGDA
|
GENTIL, PILAR
|
Connie (1x10) |
|
BOGAZIANOS, VASILI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nick (1x10) |
|
OVERMAN, ION
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alice Booker/D. Chandler (10) |
|
ANGELO, HILARY
|
VELASCO, OLGA
|
Camarera (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Voz contestador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Barista (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Megafonía aeropuerto (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Secretaria (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero (1x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-09-2002 y en España el 15-01-2004. Consta de 23 episodios. Ficha aportada con datos de The Spirit, Jasper Allorn, Juan GM, Javier Cámara y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en febrero de 2026.
|
| |
|
|
|
