Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GUARDIANES DE LA NOCHE |
|
| Título
Original: Nochnoy dozor |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
GEMINI FILM
|
| Productora:
BAZELEVS PRODUCTION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KHABENSKIY, KONSTANTIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Anton |
|
SAMOYLENKO, ALEKSANDR
|
ADÁN, PABLO
|
Ilya "Oso" |
|
MENSHOV, VLADIMIR
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gesser |
|
POROSHINA, MARIYA
|
CANO, OLGA
|
Svetlana |
|
TYUNINA, GALINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Bruja Olga |
|
MARKOVA, RIMMA
|
CONESA, MATILDE
|
Darya Schultz, bruja |
|
MIRONOVA, MARIYA
|
PLAZA, ANA
|
Irina, madre de Yegor |
|
FRISKE, ZHANNA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Alisa Donnikova |
|
VERZHBITSKIY, VIKTOR
|
PERUCHO, JUAN
|
Zavulon |
|
LAGUTENKO, ILYA
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Andrei, vampiro |
|
ZOLOTUKHIN, VALERIY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre de Kostya |
|
MAKLAKOV, ALEKSEI
|
YSBERT, CARLOS
|
Semyon |
|
MARTYNOV, DMITRY
|
ROJO, RAÚL
|
Yegor |
|
SLYUSAROYVA, ANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lena, tigresa |
|
CHADOV, ALEKSEY
|
ROBLES, DAVID
|
Kostya |
|
KUTSENKO, YURI
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ignat |
|
DUBROVSKAYA, ANNA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Larisa, vampira |
|
SAVOCHKIN, IGOR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Maxim Ivanovich |
|
MURZENKO, KONSTANTIN
|
TENA, PEDRO
|
Hombre en el Metro |
|
DRONOV, YEGOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tolik |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Anatoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Anciana en el Metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Presentador de las noticias |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Rusia el 8-7-2004 y en España el 2-9-2005. También producida por Channel One Russia y TABBAK. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The Spirit.
|
| |
|
|
|
