Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL WEEKEND |
|
| Título
Original: The Long Weekend |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
GOLD CIRCLE FILMS
|
| Productora:
GOLD CIRCLE FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FEHR, BRENDAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Ed Waxman |
|
KLEIN, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Cooper |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Roger |
|
LIBERA, ANGELIKA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Jo |
|
SIMMONS, CHELAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Susie |
|
DOPUD, MIKE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sargento Mahoney |
|
THOMPSON, ANDY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Oficial García |
|
PARK, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Médico en parto |
|
VON ZILL, NICHOLAS W.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. McIntyre |
|
PAYNE, CHARLES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
poli negro cárcel |
|
ARNGRIM, STEFAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Conductor de autobús |
|
SMULDERS, COBIE
|
VELASCO, OLGA
|
Ellen |
|
WEST, CHANDRA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kim |
|
FAIRBRASS, CRAIG
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Frank |
|
RAE, ALEJANDRO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jack, amigo de Ed |
|
McKAY, NICOLE
|
JARA, SANDRA
|
Cathy, novia de Ed |
|
DESANTIS, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Traficante de Viagra cárcel |
|
COPELAND, KRISTINA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Madre de Ed |
|
HASKETT, ROGER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Ed |
|
SMITH, JIM (I)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cura del funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Proctólogo de Ed |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Amante de la modelo muerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Stripper 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Chica lavandería |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Mujer madura bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Vecino grosero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ENA, BORJA
|
Vecino grosero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía negro en casa de Kim |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policía blanco en casa de Kim |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Borracho apestoso cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gordo gay cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tipo con pañuelo pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ENA, BORJA
|
Mendigo puerta cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policía en puerta de cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Compañero Oficial García |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Lanson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Portero Club de Strippers |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ENA, BORJA
|
Tipo gorra de la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Madre niña Picadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Amigo bar de Ed |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 9-6-2006, en Reino Unido el 26-6-2006, en Canadá el 4-8-2006 y en España el 5-8-2005. Trailer: José Luis Angulo. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors y Motion Picture Distribution. También producida por Brightlight Pictures, Chum Television, Corus Entertainment, Point Blank Pictures, The Movie Network (TMN) y Vin Di Bona Productions.
|
| |
|
|
|
