Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KIM POSSIBLE: A TRAVÉS DEL TIEMPO |
|
| Título
Original: Kim Possible: A Sitch in Time |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY CHANNEL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GALINDO, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
GONZÁLEZ, ALBERT
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARLSON ROMANO, CHRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kim Possible |
|
FRIEDLE, WILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron Imparable |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus |
|
MOWRY, TAHJ
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade |
|
COLE, GARY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. Possible |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Drakken |
|
FLEMING, SHAUN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jim y Tim Possible |
|
GEORGE, BRIAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Duff Killigan |
|
KANE, TOM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Puño de Mono |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Jim y Tim futuros |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MULACHS, JOËL
|
Monique |
|
SMART, JEAN
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Dra. Possible |
|
STORMS, KIRSTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie Rockwaller |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shego |
|
SOUCIE, KATH
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Sra. Mahoney |
|
FANNING, DAKOTA
|
RIBÓ, PAULA
|
Kim Possible (6 años) |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade futuro |
|
FOX, VIVICA A.
|
MULACHS, JOËL
|
Monique futura |
|
RIPA, KELLY
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie futura |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Imparable (1) |
|
MARTIN, ANDREA
|
MORA, PILAR
|
Sra. Imparable |
|
KANE, TOM
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente inmobiliario |
|
FAHN, HARRISON
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron (niño) |
|
DORN, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus 3000 |
|
GILLILAND, RICHARD
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
McHenry |
|
SOUCIE, KATH
|
ROMANO, ANNA
|
Profesora |
|
GOULD, ELLIOTT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Imparable (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Conserje de museo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Birgit |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Morena |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Paisley |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus 1468 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voz seguridad avión |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 28-11-2003. Dirección y adaptación musical: David Suárez. Ficha creada por Bárbara Pérez y aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
