Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA BANDA DEL PATIO: YA ESTÁ EN EL 5º CURSO |
|
| Título
Original: Recess: Taking the Fifth Grade |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
FENTON, LUIS
|
| Traductor:
NONELL, ELISABETH
|
| Ajustador:
SERRANO, REYES
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME VIDEO
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BRUGALLA, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO / CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLLINS, RICKEY D´SHON
|
GIMENO, MANUEL
|
Vincent Pierre "Vince" LaSalle |
|
DAVIS, JASON (I)
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Michael "Mikey" Blumberg |
|
JEFFREY, MYLES
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Theodore J. "T.J" Dettweiler |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
VILCHES, ROSER
|
Gretchen Grundler |
|
MEAD, COURTLAND
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Gustav Patten "Gus" Griswald |
|
ADLON, PAMELA
|
RIBÓ, MARÍA
|
Ashley Spinelli |
|
BEASLEY, ALLYCE
|
MORA, PILAR
|
Srta. Alordayne Grotkey |
|
COLEMAN, DABNEY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Director Peter Prickly |
|
WINCHELL, APRIL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Muriel P. Finster |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
REY, GENI
|
Randall Weems |
|
VON DETTEN, ERIK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Erwin Lawson |
|
BRAGGER, KLEE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Chico gurú |
|
SHULMAN, MICHAEL
|
LLADÓ, CARLES
|
Francis el estafador |
|
McIVER EWING, BLAKE
|
COVAS, MARTA
|
Menlow |
|
McAFEE, ANNDI
|
BEUTER, ELISA
|
Ashley "A" Armbruster |
|
CAUDELL, TORAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Rey Bob |
|
SHULMAN, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Rey Freddy II |
|
McMURRAY, SAM
|
ALONSO, TASIO
|
Bob Spinelli |
|
SAGAL, KATEY
|
LLOP, NURIA
|
Flo Spinelli |
|
WINCHELL, APRIL
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Detweiler |
|
WILLSON, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Detweiler |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-2003. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Directora general: C. Renata Merino. Producción: Elena Marco. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2021.
|
| |
|
|
|
