Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UN CUENTO DE NAVIDAD (1999) |
|
| Título
Original: A Christmas Carol |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, PATRICK
|
REVILLA, CARLOS
|
Ebenezer Scrooge |
|
GRANT, RICHARD E.
|
JOVER, EDUARDO
|
Bob Cratchit |
|
GREY, JOEL
|
BETETA, LORENZO
|
Espíritu Navidades Pasadas |
|
McNEICE, IAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Albert Fezziwig |
|
LLOYD, BERNARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jacob Marley |
|
BARRIT, DESMOND
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Espíritu Navidades Presentes |
|
WEST, DOMINIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fred |
|
REEVES, SASKIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Cratchit |
|
PEACOCK, TREVOR
|
BELLIDO, MANUEL
|
Viejo Joe |
|
SMITH, LIZ (I)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sra. Dilber |
|
SPRIGGS, ELIZABETH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Riggs |
|
DOUGHTY, KENNY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven Ebenezer Scrooge |
|
FRASER, LAURA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Belle |
|
MULLION, ANNABEL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Emily Bowley |
|
IMRIE, CELIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Bennett |
|
BADLAND, ANNETTE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Fezziwig |
|
FRANKLYN-ROBBINS, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Crump |
|
PETHERBRIDGE, EDWARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Foster |
|
SWIFT, JEREMY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Williams |
|
LETTS, CRISPIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Topper Haines |
|
ALEXANDER, BRUCE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Bennett |
|
SLATER, CLAIRE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Martha Cratchit |
|
ADAMSON, CLAIRE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Caroline |
|
JONES, JOE (VI)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Marido de Caroline |
|
FROST, ROGER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Clérigo |
|
GRAINGER, GAWN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Primer bróker |
|
HAMMOND, ROGER
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Segundo bróker |
|
MOORE, STEPHEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Tercer bróker |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1999. También producida por Hallmark Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye y Kalifa en febrero de 2016.
|
| |
|
|
|
