<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PEQUEÑA PRINCESA (LA PRINCESITA) [doblaje TVE 1991]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Little Princess
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TEMPLE, SHIRLEY   BORDALLO, MAR  Sara Crewe
  GREENE, RICHARD   ADÁN, PABLO  Geoffrey Hamilton
  LOUISE, ANITA   SAMPIETRO, MERCEDES  Rose Hamilton
  HUNTER, IAN   VALVERDE, VÍCTOR  Capitán Reginald Crewe
  ROMERO, CESAR   BELLIDO, MANUEL  Ram Dass
  TREACHER, ARTHUR   CANTOLLA, HÉCTOR  Bertie Minchins
  NASH, MARY   CERVANTES, LOLA  Amanda Minchins
  JASON, SYBIL   MOLINA, CHELO  Becky (niña)
  MANDER, MILES   SEMPSON, PEDRO  Lord Wickham
  JONES, MARCIA MAE   (DESCONOCIDO)  Lavinia
  MERCER, BERYL   DÍAZ PLANA, ANA  Reina Victoria
  GALE, DEIRDRE   (DESCONOCIDO)  Jessie (niña)
  STEVENS, IRA   (DESCONOCIDO)  Ermengarde (niña)
  CLIVE, E. E.   REVILLA, CARLOS  Sr. Barrows
  MALYON, EILY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. O´Connell, cocinera
  BRAHAM, LIONEL   ESCOLA, JOAQUÍN  Coronel Gordon
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Niña
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Voz en off (insertos)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-3-1939.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 9-12-1991 a las 10:30 h., con el título "La princesita".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en agosto y septiembre de 2015. Reintroducida por Jorge Montalvo en octubre de 2018.