Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CLAMP, CLUB DE DETECTIVES |
|
| Título
Original: Clamp gakuen tanteidan |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OKAMURA, AKEMI
|
CALVELL, CARME
|
Nokoru Imonoyama |
|
MINAMI, OMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Akira Ijuuin |
|
NIIYAMA, SHIHO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Suoh Takamura |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Nagisa Azuya |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
ORRA, ANNA
|
Utako Ohkawa |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
ALBIAC, DANI
|
Kentaro Higashikumaru |
|
KUSAO, TAKESHI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Takeshi Shukaido |
|
HIDAKA, NORIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Erii Chusonji |
|
IKEDA, MASAKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Directora Jefe |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Idomu Yudaiji |
|
IKEDA, MASAKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Narradora |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Casablanca |
|
NATSUKI, RIO
|
DAMAS, SUSANA
|
Estudiante con lazo (01) |
|
NATSUKI, RIO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Estudiante con lazo (03, 05) |
|
NATSUKI, RIO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Estudiante con lazo (sust., 5) |
|
NATSUKI, RIO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Estudiante con lazo (08) |
|
NATSUKI, RIO
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Estudiante con lazo (21) |
|
YANAGIHARA, MIWA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Estudiante pelo corto (01) |
|
YANAGIHARA, MIWA
|
DAMAS, SUSANA
|
Estudiante pelo corto (05) |
|
YANAGIHARA, MIWA
|
CHALMETA, JULIA
|
Estudiante pelo corto (08) |
|
KURODA, YUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Alum. con trenzas (01, 05) |
|
KURODA, YUMI
|
DAMAS, SUSANA
|
Alum. con trenzas (03, 08) |
|
TÔMA, YUMI
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Itsuki (01) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ALBIAC, DANI
|
Marido de Itsuki (01) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Cuñado de Itsuki (01) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de negro (01) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de negro (01) |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de negro (01) |
|
YUSA, KÔJI
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de negro (01) |
|
OGATA, MITSURU
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de negro (01) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Midoriko Kyogoku (03) |
|
OKUSHIMA, KAZUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Alum. del pelo azul (03) |
|
OKUSHIMA, KAZUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Alum. del pelo azul (09) |
|
INOUE, KIKUKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Yukiko Kudo (04) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
ALBIAC, DANI
|
Profesor Ebihara (04) |
|
KITÔ, NORIKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Univ. del pelo largo (04) |
|
AKIKO, AKIKO
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Univ. del pelo corto (04) |
|
AKIKO, AKIKO
|
CALVELL, CARME
|
U. del pelo corto (sust., 04) |
|
AKIKO, AKIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Univ. del pelo corto (10) |
|
HAYASHI, TAMAO
|
CALVELL, CARME
|
Universitaria con coletas (04) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Madre de Suo (05) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Suo (06) |
|
SAITÔ, SÛ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Estudiante (05) |
|
YUKANA
|
CHALMETA, JULIA
|
Manami Sakuranka (07) |
|
YANAGIHARA, MIWA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Estudiante de artes 1 (07) |
|
KURODA, YUMI
|
ORRA, ANNA
|
Estudiante de artes 2 (07) |
|
KIKUCHI, AKIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Estudiante de artes 3 (07) |
|
HAYASHI, TAMAO
|
ORRA, ANNA
|
Estudiante de artes 4 (07) |
|
YOKOO, HIROYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Guardia de seguridad (07) |
|
OGATA, MEGUMI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Hikaru Kisaragi (08) |
|
HAYASHI, TAMAO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Jugadora 1 (10) |
|
KURODA, YUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Jugadora 2 (10) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBIAC, DANI
|
Cliff Edmond (11-12) |
|
MATSUNO, TAIKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Fan pelirrojo (11-12) |
|
INABA, MINORU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Conservador de museo (11) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Mako Ohkawa (11) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Shigetoshi Ijuuin (12) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Kotobuki Sukiyabashi (15) |
|
KÔDA, MARIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Miyuki (15, 17) |
|
KURODA, YAYOI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Camarera del Takamura (15) |
|
SHIRATORI, YUMI
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Anita (16) |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Maron (16) |
|
ENDÔ, MIYAKO
|
ORRA, ANNA
|
Madre de Maron (16) |
|
WATANABE, MISA
|
DAMAS, SUSANA
|
Doctora Manabe (18) |
|
NAKAMURA, NAOKO
|
ORRA, ANNA
|
Enfermera (23) |
|
ONO, MIYUKI
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Idomu (24, 26) |
|
INABA, MINORU
|
ALBIAC, DANI
|
Mayordomo (24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Estudiante pecosa (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Estudiante pecosa (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Alum. del pelo liso (03, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Alum. del pelo liso (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Alum. del pelo liso (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Hombres de negro (05-06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombres de negro (05, 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Hombres de negro (06, 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Hermano de Hikaru (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Niña con gafas (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Niña castaña (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Universitaria 1 (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Universitaria 2 (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Megafonía del tren (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voz del ordenador (21, 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Guardia de seguridad 1 (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Guardia de seguridad 2 (25) |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Insertos (1-4, 13-15) |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Insertos (5-8, 19-24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 3-5-1997. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Family Gekijou. También producida por Bandai Visual Company y Pierrot. Ficha ampliada por TurenMaster con datos de Javier Cámara y Guille Skye en septiembre de 2025.
|
| |
|
|
|
