<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: MONEYBALL: ROMPIENDO LAS REGLAS


 Título Original: Moneyball
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  PITT, BRAD   GARCÍA, DANIEL  Billy Beane
  HILL, JONAH   LÓPEZ, JONATAN  Peter Brand
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   CALVO, RAFAEL  Art Howe
  PRATT, CHRIS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Scott Hatteberg
  MEDLOCK, KEN   COMAS, JAUME  Grady Fuson
  HARRIS, ARTIE   CORTÉS, SANTIAGO  Artie
  MOSS, BARRY   RAFEL, ORIOL  Barry
  SEARCY, NICK   CANUT, CARLES  Matt Keough
  McGEE, JACK   MARCO, LLUÍS  John Poloni
  RUGINIS, VYTO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Pittaro
  DIAMOND, REED   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mark Shapiro
  BOND, CASEY   LABANDA, IVAN  Chad Bradford
  BISHOP, STEPHEN (II)   DI BLASI, CARLOS  David Justice
  WRIGHT, ROBIN   VILARRASA, SÍLVIA  Sharon
  ORTIZ, ART   SOLER, JUAN ANTONIO  Eric Chávez
  CLAYTON, ROYCE   SOLER, JUAN ANTONIO  Miguel Tejada
  PERDUE, MELVIN   SOLER, JUAN ANTONIO  Ray Durham
  POTE, PHIL   CEINOS, MANUEL  Pote
  VRANAU, GEORGE   DE LLORENS, XAVIER  George
  PORRAZZO, NICK   GIMENO, MANUEL  Jeremy Giambi
  CELASCO, GERARDO   MARQUILLAS, MIGUEL  Carlos Peña
  HOWARD, ARLISS   TURIA, RAFAEL  John Henry
  JONZE, SPIKE   FENTON, LUIS  Alan
  GAMBOA, TOM   MUNTADA, EDUARDO  Ojeador de los Mets
  GUERRERO, LISA   PONCE, MARGARITA  Reportera
  KOTICK, BOBBY   SEVILLA, TONI  Steve Schott
  PROVOST, JOE   MORENO, SALVADOR  Joe, guarda de seguridad
  FISCHER, TAKAYO   ORIA, LOLA  Suzanne
  JENNINGS, BRENT   ZAMORA, JOSEP MARIA  Ron "Wash" Washington
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMÈNEC  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Ojeador de la liga nacional
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2011 y en España el 3-2-2012.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Scott Rudin Productions, Michael De Luca Productions, Film Rites, Specialty Films (II) y Sidney Kimmel Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en febrero de 2020.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com