<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: UN VIAJE DESDE EL CORAZÓN


 Título Original: This Is My Father
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ESPINOSA, LUIS
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  CAAN, JAMES   CORSELLAS, ARSENIO  Kieran Johnson
  TIERNEY, JACOB   PERA, ROGER  Jack
  MEANEY, COLM   VALLÉS, ALFONSO  Seamus
  ALMGREN, SUSAN   CONTRERAS, CARME  Betty
  QUINN, AIDAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Kieran O´Day
  FARRELY, MOYA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Fiona Flynn
  McDERMOTTROE, MARIA   MARTORELL, MARTA  Sra. Maney
  DONNELLY, DONAL   LÁZARO, MANUEL  John Maney
  MOXLEY, GINA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Viuda Flynn
  CUSACK, JOHN   ZAMORA, SERGIO  Eddie Sharp
  REA, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Padre Quinn
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, GRACIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, BELÉN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Canadá en 1998 y en España el 14-5-1999.

También distribuida por Sherlock Media.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com