<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: BLACK HAWK DERRIBADO


 Título Original: Black Hawk Down
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: CASTRO, XOSÉ
 Ajustador: GARCÍA, CAMILO
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  HARTNETT, JOSH   ZAMORA, SERGIO  Sargento Matt Eversmann
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  John Grimes
  SIZEMORE, TOM   CALVO, RAFAEL  Coronel Danny McKnight
  BANA, ERIC   POSADA, JOSÉ  Sargento Norm "Hoot" Hooten
  BREMNER, EWEN   MIEZA, ALBERTO  Shawn Nelson
  FICHTNER, WILLIAM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sargento Jeff Sanderson
  CASSEUS, GABRIEL   RIBAS, PEP  Mike Kurth
  DANCY, HUGH   CISNEROS, LUCAS  Kurt Schmid
  SHEPARD, SAM   MARCO, LLUÍS  Major General William Garrison
  HOFHEIMER, CHARLIE   PERA, ROGER  Jamie Smith
  ISAACS, JASON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Capitán Mike Steele
  BLOOM, ORLANDO   LÓPEZ, JONATAN  Pfc. Todd Blackburn
  GUIRY, TOM   DE GRACIA, ÁNGEL  Ed Yurek
  VAN HOLT, BRIAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Jeff Struecker
  FORD, STEVEN (I)   COELLO, RICKY  Teniente Coronel Joe Cribbs
  SPORLEDER, GREGORY   ZANNI, MARC  Sargento Scott Galentine
  IVANEK, ZELJKO   REY, MIGUEL  Teniente Coronel Gary Harrell
  STRONG, JOHNNY (II)   FENTON, LUIS  Randy Shughart
  MURCIANO, ENRIQUE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Lorenzo Ruiz
  HOCH, DANNY   PONS, JORDI  Dominick Pilla
  TYSON, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Sargento Dan Busch
  HARRIS, GEORGE (II)   POSADA, LUIS  Osman Atto
  ELDARD, RON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Michael Durant
  COSTER-WALDAU, NIKOLAJ   DI BLASI, CARLOS  Gary Gordon
  BEETEM, CHRIS   ROCABAYERA, RAMÓN  Casey Joyce
  FACIO, GIANNINA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Stephanie Shugart
  HARDY, TOM (I)   LLORENS, RAÚL  Lance Twombly
  GRUFFUDD, IOAN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Beales
  COATES, KIM   RAFEL, ORIOL  Sargento Chris "Wex" Wexler
  VOKOUN, PAVEL   OSTO, MANUEL  Briley
  JOHNSON, COREY   ROCABAYERA, RAMÓN  Médico de la base
  PIVEN, JEREMY   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Wolcott
  MORSHOWER, GLENN   ELÍAS, EDUARDO  Coronel Thomas Matthews
  BURRELL, TY   (DESCONOCIDO)  Tim Wilkinson
  ETIENNE, TREVA   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Firimbi
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
La película es de 2001.

Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 18-1-2002 y en España el 22-2-2002.

Producción: Jorge Zapata.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Columbia TriStar Films.

También producida por Jerry Bruckheimer Films y Scott Free Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en mayo de 2015.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com