<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: TERMINATOR GÉNESIS


 Título Original: Terminator Genisys
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
 Técnico de mezclas: DE JAUREGUI, ALBERT

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Terminator T-800
  CLARKE, JASON (I)   DI BLASI, CARLOS  John Connor
  CLARKE, EMILIA   NICOLÁS, MAR  Sarah Connor
  COURTNEY, JAI   GIMENO, MANUEL  Kyle Reese
  SIMMONS, J. K.   MASSOTKLEINER, JOAN  Detective O´Brien
  GLADIS, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Teniente Matias
  CAHILL, KERRY   PONCE, MARGARITA  Teniente Whitley
  VANCE, COURTNEY B.   RIBAS, PEP  Miles Dyson
  OKENIYI, DAYO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Danny Dyson
  HOLT, SANDRINE   MAURI, CRISTINA  Detective Cheung
  SANCHEZ, OTTO   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Detective Timmons
  WYBLE, TERI   REY, GENI  Mariam
  PRINCE, BRYANT   FERNÁNDEZ, OLIVIA  Kyle Reese (niño)
  SMITH, MATT   MUTSUDA, MASUMI  Alex
  TAYLOR, WILLA   MUÑIZ, SARA  Sarah Connor (niña)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, JOAN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-2015 y en España el 9-7-2015.

Supervisora de doblaje: Natalia Pérez.

Técnica de edición: Natalia Villalba.

Producción: Rosa Pérez.

Director de producción: Jorge Zapata.

También producida por Skydance Media.

Ficha creada por Iván Postigo con datos de Scorpion y otras aportaciones en el Foro General en julio de 2015. Dato de Olivia Fernández por cortesía de Kalifa. Dato de Raúl Rodríguez aportado por el propio actor. Dato de Sara Muñiz por cortesía de Guille Skye.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com