<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: ÁTICO SIN ASCENSOR


 Título Original: 5 Flights Up
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Traductor: ?
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  KEATON, DIANE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ruth Carver
  FREEMAN, MORGAN   MEDIAVILLA, PEPE  Alex Carver
  NIXON, CYNTHIA   LAORDEN, ALICIA  Lily Portman
  PRESTON, CARRIE   IBÁÑEZ, GEMMA  Miriam Carswell
  VAN DER BOOM, CLAIRE   MAURI, CRISTINA  Ruth Carver (joven)
  JACKSON, KOREY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Alex Carver (joven)
  CRISTOFER, MICHAEL   RIBES, JORDI  Larry
  CIESLA, DIANE   AVILÉS, TONI  May
  PAIS, JOSH   MIEZA, ALBERTO  Jackson
  CORMAN, MADDIE   CORTÉS, BERTA  Mujer simpática con perro
  SHOR, MIRIAM   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Mujer borde con perro
  WILMES, GARY   REDONDO, ÓSCAR  Sr. Vincent
  BENNETT, LIZA J.   MEDIAVILLA, NURIA  Sra. Vincent
  SOD, TED   BELDA, FRANCESC  Sr. Rahim
  GINSBERG, MAURY   REDONDO, ÓSCAR  Dr. Kramer
  FURSTENBERG, HANI   MULACHS, JOËL  Sra. Schuyler
  REINER, ALYSIA   ALDABÓ, ROSER  Psicoterapeuta
  DUNNE, HANNAH   ALDABÓ, ROSER  Debbie
  REX, GRACE   ALDABÓ, ROSER  Erica
  SAXTON, RICHARD   VICENTE, CARLOS  Presentador de telenoticias
  FERGUS, JANE   SOLANS, ESTHER  Presentadora de telenoticias
  CRAWFORD, LOGAN   ASTIGARRAGA, TONI  Reportero de telenoticias
 MÁS INFORMACIÓN:
La película es de 2014.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-5-2015 y en España el 4-9-2015.

Estrenada en DVD el 19-2-2016 y en Blu-ray el 16-2-2016.

También producida por Lascaux Films y Latitude Productions.

Ficha aportada por Juan GM y Santacruz e introducida por Iván Postigo en enero de 2016. Ampliada por TurenMaster con datos de otros colaboradores en febrero de 2026.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com