| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
EL ALIENISTA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Alienist |
| Año
de Estreno: 2018 |
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DUALDE, MARTA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
DUALDE, MARTA
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
BRÜHL, DANIEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dr. Laszlo Kreizler |
|
EVANS, LUKE
|
POSADA, JOSÉ
|
John Moore |
|
FANNING, DAKOTA
|
ALFONSO, NEREA
|
Sara Howard |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Theodore Roosevelt |
|
WILMOT, DAVID
|
ABRIL, GONZALO
|
Captain Connor |
|
WISDOM, ROBERT
|
BELDA, FRANCESC
|
Cyrus Montrose |
|
SMITH, DOUGLAS
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Det. Sgt. Marcus Isaacson |
|
SHEAR, MATTHEW
|
NAVARRO, MARCEL
|
Det. Sgt. Lucius Isaacson |
|
LINTZ, MATT
|
JENNER, DAVID
|
Stevie Taggert |
|
LEVINE, TED
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Byrnes |
|
McCREADIE, MARTIN
|
MANI, SERGI
|
Sargento Doyle |
|
BEVAN, DAISY
|
FORTUNY, SANDRA
|
Esther |
|
GANN, JACKSON
|
GÓMEZ, MARC
|
Joseph |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
J.P. Morgan |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Moore |
|
YOUNG, SEAN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sra. Van Bergen |
|
MAGRO, ANTONIO
|
CALVO, RAFAEL
|
Paul Kelly |
|
ALTIN, JOSEF
|
GÓMEZ, PABLO
|
Willem Van Bergen |
|
WHITE, JEFFERSON
|
LÓPEZ, PAU
|
Lincoln Steffens |
|
HECK, BILL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Beecham |
|
McROBBIE, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Strong |
|
BRAYBEN, KATIE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Edith Roosevelt |
|
ASLANDOGDU, LILY-ROSE
|
BARRA, ELENA
|
Alice Roosevelt |
|
BRO, NICOLAS
|
PARRA, RAFAEL
|
Jacob Riis |
|
McGINLEY, SEAN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Potter |
|
STEPHENSON, NICOLA
|
DUALDE, MARTA
|
Maebh Connor |
|
RODGER, TOMMY
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Peter |
|
KAYE, JAMIE
|
TORRELLES, LUIS
|
Sally |
|
POSTACCHINI, EMANUELA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Flora |
|
HENTSCHEL, FALK
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Biff Ellison |
|
KINGSLEY, KATHERINE
|
SOLANS, ESTHER
|
Sra. Williams |
|
STEWART, FREDDIE
|
CARNICERO, FERRAN
|
Nick Oldham |
|
ASBURY, NICHOLAS
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Dr. Tuthill |
|
FINCHAM, MAX
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Thomas |
|
DEFFERARY, JACQUELINE
|
FORTUNY, SANDRA
|
Tessie |
|
MCBURNEY, FRANCIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Barman O´Rourke |
|
LLOYD, LEWIN
|
SOTA, MERITXELL
|
Beansie |
|
PACEY, STEVEN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Sr. Van Bergen |
|
SZEKULESZ, MÁRK
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Rajk |
|
SCOTTI, GIOVANNI
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Enzo Santorelli |
|
WALKER, LUKE
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Henry Wolff |
|
BATCHELDER, BRITTANY MARIE
|
CANO, GLORIA
|
Joanna Crawford |
|
THOMSON, CASSI
|
REY, GENI
|
Eliza |
|
BÁNFALVY, ÁGNES
|
LLOP, NURIA
|
Anciana |
|
VIBERT, RONAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Charles Murray |
|
MEUNIER, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Adam Dury |
|
BRIDGERS, SEAN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Sheriff Early |
|
GRUSH, STEPHEN LOUIS
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jesse Pomeroy |
|
BIRCH, ED
|
JORDÁ, BRUNO
|
Dr. Clark Wissler |
|
JOHNSON, ERIC
|
PARRA, RAFAEL
|
Capitán Miller |
|
ANTHONY, IGNATIUS
|
BONET, MIQUEL
|
Detective Graves |
|
LANGHAM, DAVID
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Skinny Harper |
|
GAMINARA, WILLIAM
|
BONET, MIQUEL
|
Alexander MacLeod |
|
HUGHES, IAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Chitters |
|
LESSER, LILY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Ellie Leshka |
|
HADINGUE, AMANDA
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Gorenko |
|
LENZ, GEORGE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Frank Boas |
|
MANNING, BEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Barman |
|
SALLOWS, TRACY
|
MARCOS, YOLANDA
|
Abigail Bell |
|
MARSON, ANIA
|
PONCE, MARGARITA
|
Srta. Effie |
|
VAN OSS, MATTHEW
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Milton |
|
DICKIE, KATE
|
DUALDE, MARTA
|
Scotch Ann |
|
CALBRAITH, CLARE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Sra. Zweig |
|
GATHERGOOD, ANDY
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Padre de Ezra |
|
CREASEY, MARIA TERESA
|
SOTA, MERITXELL
|
Madre de Ezra |
|
VICKERS, SARA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Jane Gooding |
|
PHILLIPS, KATE
|
MONEDERO, LAURA
|
Laura Boone |
|
MATTHEWS, ASH
|
OLMO, SERGIO
|
Charles Blythe |
|
WARNER, DAVID
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Profesor Cavanaugh |
|
McGOWAN, LEWIS
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Bota negra |
|
BROADBENT, PHILIP
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Sacerdote |
|
DE HERTOGH, ISABELLE
|
DUALDE, MARTA
|
Annie |
|
STONE-FEWINGS, JO
|
CARNICERO, FERRAN
|
Ignatius Blunt |
|
JOHNSON, COREY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Hobart Weaver |
|
NAYLOR, CHRISTOPHER
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Dr. Dillman |
|
LAMB, BEN (V)
|
LÓPEZ, PAU
|
Jack Astor |
|
MURPHY, MICHAEL GLENN
|
PARRA, RAFAEL
|
Sr. Freewater |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BLANCO REYES, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-1-2018 y en España directamente en VOD el 19-4-2018. Esta temporada consta de 10 episodios. También producida por Vanessa Productions, Anonymous Content, Paramount Television Studios, Paramount Television y Studio T. Información adicional aportada por KingmarAres. Ficha aportada por Marta Dualde e introducida por Atreides en abril de 2018.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com
|
| |
|
