<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: EVANGELION: 3.0+1.01 THRICE UPON A TIME


 Título Original: Evangerion shin gekijôban: ll
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Director de doblaje: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: SOBREVIA, JOSEP
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  OGATA, MEGUMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shinji Ikari
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MULACHS, JOËL  Rei Ayanami
  MIYAMURA, YÛKO   PALLEJÀ, ANA  Asuka Langley Shikinami
  SAKAMOTO, MAAYA   BARBARÁ, MARTA  Mari Illustrious Makinami
  ISHIDA, AKIRA   JENNER, DAVID  Kaworu Nagisa
  MITSUISHI, KOTONO   MOSCARDÓ, MARÍA  Misato Katsuragi
  TACHIKI, FUMIHIKO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gendo Ikari
  KIYOKAWA, MOTOMU   RIBES, JORDI  Kozo Fuyutsuki
  YAMAGUCHI, YURIKO   POMAR, MARIBEL  Ritsuko Akagi
  YAMADERA, KÔICHI   ITCHART, EDUARD  Ryôji Kaji
  IWANAGA, TETSUYA   DOMINGO, CLAUDI  Kensuke Aida
  SEKI, TOMOKAZU   LLADÓ, CARLES  Tôji Suzuhara
  IWAO, JUNKO   MONEDERO, LAURA  Hikari Horaki
  NAGASAWA, MIKI   TRIFOL, NURIA  Maya Ibuki
  KOYASU, TAKEHITO   MESEGUER, ALEX  Shigeru Aoba
  YÛKI, HIRO   ESTADELLA, ALEIX  Makoto Hyûga
  SAWASHIRO, MIYUKI   MERCADER, CARLA  Sakura Suzuhara
  ÔTSUKA, AKIO   VALLÉS, ALFONSO  Koji Takao
  OHARA, SAYAKA   TORT, ESTEL  Sumire Nagara
  KATSU, ANRI   MUTSUDA, MASUMI  Hideki Tama
  ISE, MARIYA   VILCHES, ROSER  Midori Kitakami
  UCHIYAMA, KÔKI   RODRÍGUEZ, RAÚL  Ryôji Kaji Jr.
  HAYASHIBARA, MEGUMI   OLLÉ, ARIADNA  Yui Ikari
  OGATA, MEGUMI   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Shinji Ikari (niño)
  KAMIKI, RYÛNOSUKE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shinji Ikari (adulto)
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLLÉ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Japón el 8-3-2021 y en España en directamente en VOD el 13-8-2021.

Doblaje finalizado en enero de 2021.

Debido a que las películas anteriores de la tetralogía fueron posteriormente redobladas tras este doblaje, Nuria Trifol fue sustituida por Nerea Alfonso al encontrarse de baja.

Dirección creativa: Rocío Rapallo.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Guille Skye en agosto de 2021.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com