<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje DVD 2004]
 Título Original: For Whom the Bell Tolls
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  TAMIROFF, AKIM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pablo
  COOPER, GARY   PORCAR, LUIS  Robert Jordan
  BERGMAN, INGRID   LÓPEZ, CONCHI  María
  SOKOLOFF, VLADIMIR   NÚÑEZ, JULIO  Anselmo
  BONANOVA, FORTUNIO   KANIOWSKY, CARLOS  Fernando
  PAXINOU, KATINA   RUBIO, MARÍA LUISA  Pilar
  BULGAKOV, LEO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General Golz
  DE CÓRDOVA, ARTURO   DE LUIS, FERNANDO  Agustín
  YARSON, LILO   HERNÁN, DAVID  Joaquín
  RASUMNY, MIKHAIL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rafael
  CALLEIA, JOSEPH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  El Sordo
  VARCONI, VICTOR   LÓPEZ, JAVIER  Primitivo
  FELDARY, ERIC   BOSCH, EDUARDO  Andrés
  GARRALAGA, MARTÍN   LARA, CHEMA  Capitán Mora
  RENALDO, DUNCAN   DEL OLMO, RICHARD  Teniente Berrendo
  PUGLIA, FRANK   BARONA, EUGENIO  Capitán Gómez
  VISAROFF, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Oficial del Estado Mayor
  DE CÓRDOBA, PEDRO   ANGULO, JOSÉ LUIS  Coronel Miranda
  MYLONG, JOHN   (DESCONOCIDO)  Coronel Duval
  CHALIAPIN JR., FEODOR   PULIDO, JUAN AMADOR  Kashkin
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Gitano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gitano
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Soldado con Mora
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Centinela
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Soldado en patrulla
  (VOZ)   TENA, PEDRO  Título
  (VOZ)   DEL OLMO, RICHARD  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 3-3-2004.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de García en agosto de 2020. Dato de David Hernán por cortesía de Obi Wan Kenobi.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com