| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
EL CABALLERO OSCURO |
|
| Título
Original:
The Dark Knight |
| Año
de Estreno: 2008 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
CAINE, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Alfred Pennyworth |
|
LEDGER, HEATH
|
GARCÍA, DANIEL
|
El Joker |
|
ECKHART, AARON
|
DI BLASI, CARLOS
|
Harvey Dent / Dos Caras |
|
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
OLCOZ, RAQUEL
|
Rachel Dawes |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Teniente James Gordon |
|
FREEMAN, MORGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Lucius Fox |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Salvatore Maroni |
|
MURPHY, CILLIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Dr. Jonathan Crane |
|
CARBONELL, NESTOR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alcalde Anthony García |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
VELASCO, OLGA
|
Detective Anna Ramírez |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mike Engel |
|
HARTO, JOSHUA
|
BARREDA, JESÚS
|
Coleman Reese |
|
McFARLANE, COLIN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Comisario Gillian B. Loeb |
|
HAN, CHIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Lau |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Director Gotham National Bank |
|
McGRAW, MELINDA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Barbara Gordon |
|
WHITE, MICHAEL JAI
|
TENA, PEDRO
|
Gambol |
|
GAMBLE, NATHAN
|
ÁLVAREZ, ADRIÁN
|
James Gordon, Jr. |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective Gerard Stephens |
|
DEAN, RON (I)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Detective Michael Wuertz |
|
COSTER, RITCHIE
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
El checheno |
|
ROSEN, BEATRICE
|
BADULINA, TATIANA
|
Natascha |
|
LISTER JR., TOM ´TINY´
|
ROYO, JORDI
|
Prisionero tatuado |
|
TERRACINA, NYDIA RODRIGUEZ
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jueza Surrillo |
|
GOLDRING, DANNY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Gruñón |
|
SMILEY, WILLIAM
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Feliz |
|
STOYANOV, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Bobo |
|
O´NEIL, MATTHEW
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Sonriente |
|
VIEAU, MICHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Al Rossi |
|
CLEAR, PATRICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Juez Freel |
|
OLAWUMI, OLUMIJI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Camello |
|
BEAM, GREGORY
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Comprador droga |
|
ARMSTRONG, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado Evans |
|
BAKARE, ARIYON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Comandante del ferry |
|
LEWIS, WALTER
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Médico de la prisión |
|
CAMPBELL, TOMMY
|
GAUNA, JAVIER
|
Pasajero del ferry 1 |
|
PETSCHLER, CHRIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Líder del convoy |
|
ROLLINS, JOSHUA
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
SWAT francotirador |
|
GORMAN, MICHAEL ANDREW
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policía negro en hospital |
|
WILSON, HELENE
|
LAGO, MARGOT
|
Madre en ferry |
|
KYLES, GERTRUDE
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Secretaria de Lucius Fox |
|
BALLARD, DOUG
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Hombre de negocios en ferry |
|
DUNN, SARAH JAYNE
|
QUEROL, DANAI
|
Chica de Maroni |
|
DASTMALCHIAN, DAVID
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Thomas Schiff |
|
BULCOCK, PHILLIP
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Detective Murphy |
|
SHALLENBERGER, MATT
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Agente Berg |
|
FREEMAN, K. TODD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Polk |
|
HELLMAN, ERIK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yonki |
|
NICOLI, VINCENZO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mafioso 1 |
|
KNOX, JENNIFER
|
MORENO, SONIA
|
Chica con hombre |
|
DERENCE, SAM
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Hombre con chica |
|
LEAHY, PATRICK
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Hombre mayor en fiesta |
|
LUTHER, ANDY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Brian Douglas |
|
FEORE, AIDAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Prisionero gordo con móvil |
|
BIRCHARD, PAUL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía en cárcel |
|
BICKNELL, ANDREW
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Capitán del ferry |
|
GAYLE, LORNA
|
GONZÁLEZ-RÓDENAS, FRANCISCA
|
Pasajera negra en ferry |
|
HEANEY, CRAIG
|
REINA, ÁLVARO
|
Pasajero joven en ferry |
|
McALLISTER, LISA
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Pasajera joven en ferry |
|
RYLAND, JONATHAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Capitán del Liberty |
|
HINSHELWOOD, SOPHIA
|
GALLEGO, INMA
|
Reportera en conferencia |
|
LUTZ, LANNY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Camarero con Wuertz |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Cajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Conductor del autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voz del batmóvil |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Policia chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Swat 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Swat 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Swat amordazado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Swat 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, FERNANDO
|
Swat 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Swat 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Batman falso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUNA, JAVIER
|
Locutor de tv en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ANTONIO
|
Mafioso negro 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUNA, JAVIER
|
Mafioso negro 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-2008, en Reino Unido el 24-7-2008 y en España el 13-8-2008. También doblada en Sonoblok (Barcelona). También producida por Legendary Entertainment, Syncopy y DC Comics.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
