<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: GNOMEO Y JULIETA
 Título Original: Gnomeo & Juliet
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de mezclas:

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  McAVOY, JAMES   ROBLES, DAVID  Gnomeo
  BLUNT, EMILY   DÍEZ, EVA  Julieta
  STATHAM, JASON   PULIDO, JUAN AMADOR  Teobaldo
  CAINE, MICHAEL   FRANQUELO, JAVIER  Don Rogelio
  SMITH, MAGGIE   CONESA, MATILDE  Doña Celeste
  STEWART, PATRICK   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  William Shakespeare
  MERCHANT, STEPHEN   BETETA, LORENZO  Paris
  LUCAS, MATT   ROMERO, RAFA  Benny
  WILSON, RICHARD (II)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Capuleto
  WALTERS, JULIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Montesco
  JENSEN, ASHLEY   NÚÑEZ, GLORIA  Nanette
  CUMMINGS, JIM   CERNUDA, ALFREDO  Pluma Rosa
  OSBOURNE, OZZY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ciervo
  HOGAN, HULK   TENA, PEDRO  Terrafirminator
  PARTON, DOLLY   MARTÍN, PILAR  Dolly
  JOHN, ELTON   BETETA, LORENZO  Paris (parte de canción)
  (DESCONOCIDO)   ANTELO, MIGUEL  Coro de gnomos
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, MARÍA  Coro de gnomos
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, TONY  Coro de gnomos
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU., en Reino Unido y en Canadá el 11-3-2011 y en España el 18-3-2011.

Trailer:
James McAvoy.....Juan Logar Jr.
Michael Caine.....Roberto Cuenca Martínez.

Directora musical: María Caneda.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: Miguel Ángel del Ala.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Sólo parte de la canción de Paris fue doblada, el resto se dejó en versión original.

También distribuida por The Walt Disney Company Iberia, S.L.

También distribuida originalmente por EOne Films y Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Rocket Pictures, Arc Productions, Miramax Films y Starz Animation.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en octubre de 2012. Corregida y ampliada por el primero con datos de Guille Skye en julio de 2014.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com