| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
BATMAN: EL REGRESO DEL CABALLERO OSCURO - PRIMERA PARTE |
|
| Título
Original:
Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 |
| Año
de Estreno: 2012 |
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GOLMAR GALLEGO, ANTONIO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
WELLER, PETER
|
ADÁN, PABLO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
SELBY, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Comisario James Gordon |
|
WINTER, ARIEL
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Carrie Kelley / Robin |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Harvey Dent / Dos Caras |
|
JACKSON, MICHAEL (II)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Alfred Pennyworth |
|
DOYLE, RICHARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Alcalde de Gotham |
|
YEO, GWENDOLINE
|
BORDALLO, MAR
|
Lola Chong |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
RICHART, ANA
|
Ellen Yindel |
|
McKEAN, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Bartholomew Wolper |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Lider Mutante |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Don |
|
PAULSEN, ROB
|
BARREDA, JESÚS
|
Rob |
|
JACOBS, DANNY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Merkel |
|
EMERSON, MICHAEL (I)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joker |
|
WISE, JIM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Fémur |
|
DREWSTER, PAGE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Lana Lang |
|
McMURRAY, SAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ted |
|
MESKIMEN, JIM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
General Briggs |
|
TIMM, BRUCE W.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Thomas Wayne |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GISBERT, PACO
|
Dr. Willing |
|
WARD, JIM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Abogado Fémur |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Morrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Carol |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Bill |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Mutante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Mutante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Martha |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Order 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Order 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Carla |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Hombre del tiempo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Slash |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Pimp |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Pros |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cab |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Spike |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Spike 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Spooke |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Test |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Padre Carrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Madre Carrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Esbirro 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Per |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Grace |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Malo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Policía joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Policía viejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Vicelider |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Hijo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Agente Thompson |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Mic |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Chica |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-9-2012. También producida por DC Entertainment y Warner Bros. Animation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en septiembre de 2012.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
