<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: LAS DIABÓLICAS [doblaje TVE 1988]
 Título Original: Les diaboliques
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: HERRANZ, MARI ÁNGELES
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  SIGNORET, SIMONE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Nicole Horner
  CLOUZOT, VÉRA   EZQUERRA, LUISA  Christina Delasalle
  MEURISSE, PAUL   REVILLA, CARLOS  Michel Delasalle
  VANEL, CHARLES   ARENZANA, FRANCISCO  Alfred Fichet
  BROCHARD, JEAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Plantiveau
  LARQUEY, PIERRE   SEMPSON, PEDRO  Sr. Drain
  SERRAULT, MICHEL   PERUCHO, JUAN  Sr. Raimond
  DORNY, THÉRÈSE   ROMERO, MARÍA  Sra. Herboux
  ROQUEVERT, NOËL   MORENO, EDUARDO  Sr. Herboux
  CHAMARAT, GEORGES   LÓPEZ, ARTURO  Dr. Loisy
  VARENNES, JACQUES   ANDRÉS, VALERIANO  Profesor Bridoux
  LEFEBVRE, JEAN   GIL, JOSÉ LUIS  Robert, soldado borracho
  DALBAN, ROBERT   MARÍN, LUIS  Gasolinero
  MAURIN, YVES-MARIE   MARCO, MARISA  Moinet
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Locutor de radio 1
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Locutor de radio 2
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Concursante en radio
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Niño
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Niño
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Empleado de hotel
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Niño
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Niño que se mete en la piscina
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Francia el 29-1-1955 y en España en Madrid el 28-4-1957 y en Barcelona en junio de 1957.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-1-1989.

Emitida por Antena 3 el 11-1-1990.

Incluido en su edición en VHS estrenada en 1996.

También en su edición en DVD estrenada en 2006.

También producida por Vera Films.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez y Javier Bayod.

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Enrique Almaraz con datos de Calros y Kikesupermix2 en enero de 2013 y febrero de 2014. Dato de Marisa Marco corregido por Fandisgis.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com