<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: POKÉMON 3: EL HECHIZO DE LOS UNOWN
 Título Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Kesshô-tô no teiô
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  MATSUMOTO, RICA   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   AGUADO, PILAR  Misty
  HAYASHIBARA, MEGUMI   JIMÉNEZ, ANA  Jessie
  INUYAMA, INUKO   ARENAS, MARIO  Meowth
  MIKI, SHINICHIRÔ   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  James
  UEDA, YÛJI   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Brock
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  TAKENAKA, NAOTO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Spencer Hale
  YAJIMA, AKIKO   ALBORG, ANA ESTHER  Molly Hale
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit
  KATO, AI   BORDALLO, MAR  Lisa
  TAKENAKA, NAOTO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Entei
  YAKUMARU, HIROHIDE   CABRERA, FERNANDO  Schuyler
  SÔMI, YÔKO   CEPEDA, MERCEDES  Reportera
  TOYOSHIMA, MASAMI   GARCÍA, MARTA  Delia Ketchum
  YAMADERA, KÔICHI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  David, mayordomo
  LEQUERICA, PJ   HAKKI, ADEL  Opening
  RIVERA, ÉLAN LUZ   ALBORG, ANA ESTHER  Opening
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  (VOZ)   BODEGA, VICKY  Opening (Coros)
  (VOZ)   BODEGA, LUISI  Opening (Coros)
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Japón el 8-7-2000 y en España el 20-7-2001.

También producida por 4 Kids Entertainment, Kids´ WB, Nintendo, Pikachu Project 2001, Pikachu Project, Shoakuken y TV Tokyo.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com