| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
DOLOR Y DINERO |
|
| Título
Original:
Pain & Gain |
| Año
de Estreno: 2013 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Daniel Lugo |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Paul Doyle |
|
MACKIE, ANTHONY
|
ROBLES, DAVID
|
Adrian Doorbal |
|
HARRIS, ED
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ed DuBois |
|
CORDDRY, ROB
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Mese |
|
WILSON, REBEL
|
HERAS, SARA
|
Robin Peck |
|
JEONG, KEN
|
MUELAS, IVÁN
|
Johnny Wu |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Frank Griga |
|
LEFKOVITZ, KEILI
|
BRAVO, AMPARO
|
Krisztina Furton |
|
RUTHERFURD, EMILY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Carolyn "Cissy" DuBois |
|
PLANA, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capitán López |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Brad McCalister |
|
PARSONS, NICHOLAS X.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Empleado del motel |
|
SHALHOUB, TONY
|
MAS, LUIS
|
Victor Kershaw |
|
STORMARE, PETER
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Bjornson |
|
CABAU, YOLANTHE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Analee Calvera |
|
PINEDA, VIVI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Detective Haworth |
|
CLEMENT, KEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective Costello |
|
BRISTOW, PATRICK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dependiente de armería |
|
PALY, BAR
|
KLEIN, KATIA
|
Sorina Luminita |
|
HANKIN, LARRY
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Pastor Randy |
|
CAPUTO, PERSY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Judy |
|
KELLY, BILL (VI)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jim |
|
RUIZ, VIVIAN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Carmen |
|
OWINGS, JEFF
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Trabajador de la perrera |
|
BUCKNER, PARRIS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director del banco |
|
HAYLOR, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Director banco de Bahamas |
|
DAVIS, DONNY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Guardia de seguridad del motel |
|
PETERSEN, TRUDIE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Fiscal |
|
TREMONT, MIKE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cliente |
|
HAYES, HOLLAND
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Vendedor |
|
MAYFIELD, SABRINA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Enfermera |
|
HARRIS, KIKI
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Dependienta |
|
MENA, CHAZ
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Doctor |
|
KAYE, CAROL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Agente inmobiliaria |
|
BENITEZ, MIKE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Paciente gordo |
|
HERNANDEZ, REY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-2013 y en España el 30-8-2013. También producida por De Line Pictures y Phoenix International. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en agosto de 2013. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en septiembre de ese mismo año.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
