<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: GENESECT Y EL DESPERTAR DE UNA LEYENDA
 Título Original: Gekijouban Pokketto monsutâ Besuto uisshu: Shinsoku no Genosekuto Myûtsû kakusei
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris
  MIYANO, MAMORU   CABRERA, FERNANDO  Millo
  TAKASHIMA, REIKO   MARTÍN, GEMMA  Mewtwo / Mega Mewtwo Y
  YAMADERA, KÔICHI   TENA, PEDRO  Genesect Rojo
  MOROHOSHI, SUMIRE   VIVARES, CHELO  Genesect (HidroROM)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  YOSHIMURA, TAKASHI   ROBLES, DAVID  Eric
  FUJIMURA, CHIKA   HERAS, SARA  Enfermera Joy
  COOMER, NEAL   BARDOT BULSARA, BAOL  Opening
  RAIO, KATHRYN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Opening
  DOMAIN, JESS   CANEDA, MARÍA  Ending
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Japón el 13-7-2013 y en España el 19-10-2013.

EL opening y el ending fueron adaptados por Santi Aguirre y María Caneda.

También distribuida originalmente por SMD Itaku y TV Tokyo.

También producida por East Japan Marketing & Communications Inc., GAME FREAK, Pikachu Project, Production I.G., Shogakukan, Shogakukan-Shueisha Productions, TV Tokyo, Takara Tomy y Oriental Light and Magic Team Koitabashi.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en mayo de 2014.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com