<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: NINJA TURTLES
 Título Original: Teenage Mutant Ninja Turtles
 Año de Estreno: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Técnico de sala: CONESA, SERGIO
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  KNOXVILLE, JOHNNY   VAQUERO, PACO  Leonardo
  FISHER, NOEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Michelangelo
  RITCHSON, ALAN   SEVILLA, PABLO  Rafael
  HOWARD, JEREMY   LOGAR JR., JUAN  Donatello
  FOX, MEGAN   MOLINA, GRACIELA  April O´Neil
  FICHTNER, WILLIAM   BAJO, LUIS  Eric Sacks
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Vernon Fenwick
  SHALHOUB, TONY   MAS, LUIS  Maestro Splinter
  MASAMUNE, TOHORU   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Shredder
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Bernadette Thompson
  NOJI, MINAE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Karai
  ELLIOTT, ABBY   SUMMERS, CHEYENNE  Taylor
  MASON, MADISON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Concejal Dan Gregor
  PASTERNAK, HARLEY   PULIDO, JUAN AMADOR  Harley Pasternak
  KELLY, CHANCE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sr. Rivetti
  CHAMBERS, RICK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Presentador de informativos
  HEROLD, BRAESON   CORDERO, FERNANDO  Reportero
  KILLAM, TARAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  McNaughton
  WYLDE, CHRIS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Chris
  VEGA, MIKAL   MARTÍN, CÉSAR  Guardaespaldas de Sacks
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-8-2014 y en España el 17-10-2014.

Trailer:
Megan Fox.....Mar Bordallo.

Mezclas realizadas en Deluxe 103.

También producida por Nickelodeon Movies, Platinum Dunes, Gama Entertainment Partners, Mednick Productions y Heavy Metal.

Ficha aportada por Nacho Pena en octubre de 2014.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com