<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: DIANCIE Y LA CRISÁLIDA DE LA DESTRUCCIÓN
 Título Original: Pokemon Za Mûbî XY: Hakai no Mayu to Dianshî
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
 Técnico de mezclas: GONZÁLEZ, VERÓNICA

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  MAKIGUCHI, MAYUKI   MENGÍBAR, ISATXA  Serena
  KAJI, YÛKI   ANTELO, MIGUEL  Lem
  ISE, MARIYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  MATSUMOTO, MARIKA   YUSTE, CRISTINA  Diancie
  SATÔ, KENSUKE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Merrick
  IIZUKA, SHÔZÔ   AMORÓS, ÁNGEL  Dace
  MITA, YOSHIKO   CANO, OLGA  Xerneas
  NAKAGAWA, REIJI   MARTÍN, CÉSAR  Argus Hurtado
  NAKAGAWA, SHÔKO   AGUADO, PILAR  Millis Hurtado
  ADACHI, RIKA   BLÁZQUEZ, INÉS  Merilyn
  YAMADERA, KÔICHI   VIADOR, ADRIÁN  Riot
  DIXON, BEN   BARDOT BULSARA, BAOL  Opening
  MARCUS, DANI   CANEDA, MARÍA  Ending
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   IGLESIAS, SARA  Ending (coros)
  (DESCONOCIDO)   BARDOT BULSARA, BAOL  Ending (coros)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Ending (coros)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-2014 y en España el 14-9-2015.

Dirección musical: Santi Aguirre y María Caneda.

También distribuida originalmente por SMD Itaku y TV Tokyo

También producida por East Japan Marketing & Communications Inc., GAME FREAK, Pikachu Project, Production I.G., Shogakukan-Shueisha Productions, TV Tokyo, Takara Tomy y Oriental Light and Magic Team Koitabashi.

Ficha aportada por Guille Skye y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en septiembre de 2015 y enero de 2016.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com