| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
AYER, HOY Y MAÑANA (1963) [doblaje autonómicas 1991] |
Carátula
no disponible
|
| Título
Original:
Ieri, oggi, domani |
| Año
de Estreno: 1991 |
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
LOREN, SOPHIA
|
MASSIP, MARÍA
|
Adelina/Anna/Mara |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
BAJO, LUIS
|
Carmine/Renzo/Augusto |
|
PICA, TINA
|
CANALES, SUSANA
|
Abuela Ferrario |
|
RIDOLFI, GIANNI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Umberto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada en Barcelona en abril de 1975. Doblaje realizado para su pase por Canal 9 el 25-6-1991. Nombres completos de personajes:
Sophia Loren.....Adalina Sbaratti / Anna Molteni / Mara.
Marcello Mastroianni.....Carmine Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi. Ficha creada por Jorge Montalvo en febrero de 2016. Ampliada por David García Vázquez en 2019.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |