| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
BUSCANDO A DORY |
|
| Título
Original:
Finding Dory |
| Año
de Estreno: 2016 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
RAMOS, ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
DeGENERES, ELLEN
|
ALONSO, ANABEL
|
Dory |
|
BROOKS, ALBERT
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Marlin |
|
ROLENCE, HAYDEN
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Nemo |
|
O´NEILL, ED (I)
|
MAS, LUIS
|
Hank |
|
OLSON, KAITLIN
|
QUEROL, DANAI
|
Destiny |
|
BURRELL, TY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bailey |
|
KEATON, DIANE
|
RICHART, ANA
|
Jenny |
|
LEVY, EUGENE (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Charlie |
|
MURRAY, SLOANE
|
DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, CARLOTA
|
Dory (niña) |
|
ELBA, IDRIS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Fluke |
|
WEST, DOMINIC
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rudder |
|
PETERSON, BOB
|
GURRUCHAGA, JAVIER
|
Maestro Raya |
|
McKINNON, KATE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Pez Esposa |
|
HADER, BILL
|
GÓMEZ, JOS
|
Pez Esposo |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marina |
|
GOULD, ALEXANDER
|
STROINK, KLAUS
|
Carl |
|
STANTON, ANDREW
|
DEL HOYO, PABLO
|
Crush |
|
GEDDES, LUCIA
|
CORIA, PAULA
|
Dory (adolescente) |
|
RINGGOLD, KATHERINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Kathy |
|
DAFOE, WILLEM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gill |
|
GARRETT, BRAD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Globo |
|
JANNEY, ALLISON
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Peach |
|
PENDLETON, AUSTIN
|
BETETA, LORENZO
|
Gluglú |
|
LEWIS, VICKI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Deb / Flo |
|
RANFT, JEROME
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jacques |
|
ROOT, STEPHEN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Burbujas |
|
DAMMANN, BENNETT
|
BALAS, ÁLVARO
|
Chiqui |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Cangrejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, AROA
|
Perla |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Pez enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Debbie |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Lindsey |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Alex |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Angus |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Carol |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Cindy |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Pepino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Conductora |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, EDSON
|
Pez 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Pez 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ-YARTO, DARÍO
|
Pececito 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, LAIRA
|
Pececita 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, LUCÍA
|
Tortuguita 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Estrella 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Pez Cirujano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Pez Cirujano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Pez Cirujano 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Gusano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Gusano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Cangreja |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Abbey |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
AJ |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Desconocida 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Desconocida 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Erizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Pez Amarillo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Pez Amarillo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Pez Amarillo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ostra |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÀ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-2016 y en España el 22-6-2016, aunque estaba inicialmente previsto para el 24-6-2016. Teaser 1:
Ellen DeGeneres.....Gloria Núñez. Teaser 2:
Ellen DeGeneres.....Gloria Núñez. Trailer:
Ellen DeGeneres.....Gloria Núñez.
Albert Brooks.....Luis Bajo.
Kaitlin Olson.....Belén Rodríguez. Trailer televisivo: Elías Rodríguez. Junto con la película se estrenó el cortometraje "Piper". Director y traductor musical: Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Pixar Animation Studios.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
