|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
MATSUI, NAOKO
|
PEÑA, LAURA
|
Naoko Watanabe / Gauko |
|
TOITA, YUI
|
PEÑA, CRISTINA
|
Kana |
|
KAREN
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Erika |
|
CHUJO, TOMOYO
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Halley Tomoyo |
|
NAKAMURA, RISA
|
DE LUIS, NOELIA
|
Babu Lisa / Lisa Gugú |
|
ARISAWA, MUTSUKI
|
DEL OLMO, SARA
|
Mutchan |
|
YOKOHAMA, MADOKA
|
ARGOTA, MARTA
|
Ninja-Kun |
|
MASHIBA, MARI
|
REY, ELENA
|
Pikahiko Kaneda "Kinpika" |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Takashi Yamada |
|
IKURA, KAZUE
|
ROCA, JAIME
|
Keisuke Saito |
|
HIJIOKA, YAKURO
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Sr. R3 |
|
KIZUTANI, TOMOKA
|
DEL OLMO, SARA
|
Yulia |
|
KÔJIRO, CHIE
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Madre de Naoko |
|
CHAFURIN
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Padre de Naoko |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bibilian |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
ROCA, JAIME
|
Joyita Handa |
|
YOSHIDA, SAWAKO
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sawa-Neh |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
PEÑA, JORGE
|
Gengoro "Yayo" Hiraga |
|
HATTORI, SÔNOSUKE
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Toshio Hiraga |
|
FUJIWARA, YURI
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Leonard Topo |
|
YOSHIDA, SAWAKO
|
DEL OLMO, SARA
|
Chibi |
|
KONISHI, IDU
|
LATONDA, EVA
|
Drop |
|
OZAKI, ERI
|
LORRIO, ALEXIA
|
Lemon |
|
MATSUI, NAOKO
|
PASTOR, LAURA
|
Opening / Ending |
|
MATSUI, NAOKO
|
PEÑA, LAURA
|
Opening (1x04, 05, 06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, JUAN CARLOS
|
Hosoi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATONDA, EVA
|
Miyako |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Karen |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Noppo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Dueña de carnicería |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|