| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
PUEDO ESCUCHAR EL MAR [doblaje Netflix 2020] |
Carátula
no disponible
|
| Título
Original:
Umi ga kikoeru |
| Año
de Estreno: 2020 |
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
| Traductor:
GASCÓN, NATALIA
|
| Ajustador:
GASCÓN, NATALIA
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
TOBITA, NOBUO
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Taku Morisaki |
|
SAKAMOTO, YOKO
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Rikako Muto |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Yutaka Matsuno |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tadashi Yamao |
|
AMANO, YURI
|
LORRIO, ALEXIA
|
Akiko Shimizu |
|
ARAKI, KAE
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Yumi Kohama |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Okada |
|
WATABE, TAKESHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Kawamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Kiyomizu |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Ariga |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, JARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-5-1993 y en España directamente en DVD el 29-10-2008. Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-2-2020. Contacto del estudio: Adrián del Pozo López. Estudio de mezclas: BTI Studios. Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|