<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1983]
 Título Original: Betrayed
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  GABLE, CLARK   REVILLA, CARLOS  Coronel Pieter Deventer
  TURNER, LANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Carla Van Oven / Fran Sailors
  MATURE, VICTOR   PORCAR, LUIS  "Pañuelo"
  CALHERN, LOUIS   ARENZANA, FRANCISCO  General Ten Eyck / Narrador
  HASSE, O. E.   NOGUERAS, FERNANDO  Coronel Helmuth DIetrich
  HYDE-WHITE, WILFRID   VIDRIALES, JOAQUÍN  General Charles Larraby
  CARMICHAEL, IAN   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Capitán Jackie Lawson
  MacGINNIS, NIALL   HERNÁNDEZ, PACO  Blackie
  SWINBURNE, NORA   BARRANCO, MERCEDES  Madre de Pañuelo
  CULVER, ROLAND   SEMPSON, PEDRO  General Warsleigh
  WESTON, LESLIE   JIMÉNEZ, PABLO  Papá
  RHODES, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Chris
  SMITH, BRIAN   REINA, LUIS  Jan
  DIFFRING, ANTON   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Von Stanger
  BRUCE, NICHOLAS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Schuster, teniente de DIetrich
  HYDE, KENNETH   (DESCONOCIDO)  Instructor
  WASHBOURNE, MONA   BARRANCO, MERCEDES  Camarera
  BIKEL, THEODORE   EGIDO, ÁNGEL  Oficial alemán
  KANN, LILY   DÍAZ PLANA, ANA  Abuela de Jan
  SWANWICK, PETER   MARÍN, LUIS  Mayor Plaaten
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Brett
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Devereaux
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sargento en control
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Oficial alemán
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1954 y en España el 24-11-1955.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 11-6-1983. TVE no utilizó este doblaje ninguna de las dos veces que la emitió en los 90.

Volvió a verse con este doblaje en TCM y posteriormente fue utilizado por Llamentol para la edición DVD lanzada a la venta en octubre de 2012.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2020.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com